Текст и перевод песни Tomi Ade - Wassup

Wassup

We rollin
Bet
Take two take two
Alright bring the bass in
Yea
Wooo
Uh huh
It's your boy Ade
Haha
Lets get it
Look
Let me take my time in this life it's the only one I got
And if nobody else like me tell me who could take my spot
Who gon give just what I got
I still hustle and I take risks
This a story I'm embracing
Ade's humble path to greatness wassup
Yea
Yea Wassup
Uhh
Wassup
Yea
Wassup

Look
I was running round these ends tryna make some friends again
Feel like president elects I'm out here shaking hands again
Active I'm the man again
Can't stay still like manikin
If you don't give me the crown I'll use the force like Anakin
I was really slaving man
Mama shoulda named me Tobi
They just want another Kunta
They ain't know I'm more like Kobe
Don't I make it look effortless
If only you really knew
How much work it take it do what I do
True

So let me take my time in this life it's the only one I got
And if nobody else like me tell me who could take my spot
Who gon give just what I got
I still hustle and I take risks
This a story I'm embracing
Ade's humble path to greatness wassup
Yea
Yea Wassup
Mm
Wassup
Wassup
Look
Remember I would cross the bridge and go to Da'vae house
And work like every night we really fueled each others fire
And he'd show me a song
I'd show him a song
We was doing versus song for song before it was the norm
Trend setter
Go getter
Play boys
Hugh Hefner
Tough competitor
Smart ass nebula
More then regular
Flow infectious
Bond molecular
Oh my heesh
God been blessing ya boy long time
Heavy expenditure
I'm the type to make some clientele right out of my competitors
Play with yourself don't play with me
I got a couple mouths to feed
And if we being honest g the opps is usually comedy
One just loved to copy me
The other one would take my flow
When you really show them quality man that's just how it goes

So let me take my time in this life it's the only one I got
And if nobody else like me tell me who could take my spot
Who gon give just what I got
I still hustle and I take risks
This a story I'm embracing
Ade's humble path to greatness wassup
Yea
Yea wassup
Uh
Wassup
Mm
Wassup

Quoi de neuf

On roule
Parie
Prends deux prends deux
D'accord, amène la basse
Ouais
Wooo
Uh huh
C'est ton garçon Ade
Haha
On y va
Regarde
Laisse-moi prendre mon temps dans cette vie, c'est la seule que j'ai
Et si personne d'autre ne m'aime, dis-moi qui pourrait prendre ma place
Qui va donner juste ce que j'ai
Je continue à me battre et à prendre des risques
C'est une histoire que j'embrasse
Le chemin humble d'Ade vers la grandeur, quoi de neuf
Ouais
Ouais, quoi de neuf
Uhh
Quoi de neuf
Ouais
Quoi de neuf

Regarde
Je courais dans ces quartiers en essayant de me faire des amis à nouveau
J'ai l'impression d'être un président élu, je suis là à serrer des mains à nouveau
Actif, je suis l'homme à nouveau
Je ne peux pas rester immobile comme un mannequin
Si tu ne me donnes pas la couronne, j'utiliserai la force comme Anakin
J'étais vraiment un esclave, mec
Maman aurait dû m'appeler Tobi
Ils veulent juste un autre Kunta
Ils ne savaient pas que j'étais plus comme Kobe
Est-ce que je ne le fais pas paraître sans effort ?
Si seulement tu savais vraiment
Combien de travail il faut pour faire ce que je fais
Vrai

Alors laisse-moi prendre mon temps dans cette vie, c'est la seule que j'ai
Et si personne d'autre ne m'aime, dis-moi qui pourrait prendre ma place
Qui va donner juste ce que j'ai
Je continue à me battre et à prendre des risques
C'est une histoire que j'embrasse
Le chemin humble d'Ade vers la grandeur, quoi de neuf
Ouais
Ouais, quoi de neuf
Mm
Quoi de neuf
Quoi de neuf
Regarde
Tu te souviens, je traversais le pont et j'allais chez Da'vae
Et on travaillait comme chaque nuit, on alimentait vraiment le feu l'un de l'autre
Et il me montrait une chanson
Je lui montrais une chanson
On faisait des duels de chansons avant que ce ne soit la norme
Créateur de tendance
Go getter
Joueurs
Hugh Hefner
Concurrençant coriace
Nebula intelligent
Plus que régulier
Flow contagieux
Lien moléculaire
Oh mon dieu
Dieu bénit ton garçon depuis longtemps
Dépenses lourdes
Je suis du genre à me faire une clientèle à partir de mes concurrents
Joue avec toi-même, ne joue pas avec moi
J'ai plusieurs bouches à nourrir
Et si on est honnête, les ennemis sont généralement de la comédie
L'un aimait juste me copier
L'autre prenait mon flow
Quand tu leur montres vraiment de la qualité, mec, c'est comme ça que ça se passe

Alors laisse-moi prendre mon temps dans cette vie, c'est la seule que j'ai
Et si personne d'autre ne m'aime, dis-moi qui pourrait prendre ma place
Qui va donner juste ce que j'ai
Je continue à me battre et à prendre des risques
C'est une histoire que j'embrasse
Le chemin humble d'Ade vers la grandeur, quoi de neuf
Ouais
Ouais, quoi de neuf
Uh
Quoi de neuf
Mm
Quoi de neuf