Текст и перевод песни Tomi Ade - Can't Be Luck

Can't Be Luck

I want a fresh start
I want the best cars
I know that life is a movie and I'm the best part
I want my mom retired
And my brothers hired
Not the ones that were lazy the ones that feel inspired
I want the pretty girl
With the beautiful soul
The type I'll take care of til we both wrinkled and old
I want the big house
And I want no stress
That's why I send up a prayer because He knows best
I see my people angry
These women insecure
All you boys is sick and I'm the one that got the cure
I know I do it better I don't care who did it first
I'm telling you what it is don't care bout what you heard

This is the final countdown it's up from here now
I can only be built up I can't be teared down
I had to change my name because I only wear crowns
Young at heart but best believe I never fear clowns
Twenty twenty two we in a different gear now
All the problems we were facing in the rear now
I see the vision I been giving it the stare down
And you don't gotta wait for me because I'm here now
I'm here now and you could hear me crystal clear now
Put yo glasses up to toast we saying cheers now
All the negative it just left and disappeared now
And we the only ones that's left this ain't the end this just the start

Breezy do you remember those songs I played in your car
Momma do you remember when I said I'm going far
And to my fans did I not tell you I was born to win and not just come short after me and the team made it this far
This just the start and I'm loving every second of it
This too hot kinda like a double decker oven
And it don't matter where the wind blows or how deep things get Ima always keep my Head above it

And just like Mickey D's I know you gotta love it
It's really only for the fans you see me out in public
Cuz I was talking to what's his name the other day and realized a lot of us are just not on The same discussions
I am not ya fam, not ya bro, and I'm not ya cousin
You wanna earn that title then you gotta show me something
And I ain't burning bridges so don't stress it
But I hate the overstepping I'm just living the present that's all
I want B's not M's not G's
I swear that's all me and I know we gon see
The beats are on crack that why the flow is ode
Twenty Two years young but I rap like OGs
The music on blast but the vision lowkey
And The ball in my hand I advise you don't reach
A D E add it with the Tomi
All up on ya phone screen
That's just where I'm gon be
And play me when you need a quick jump
Like that one car you bought cuz you said you had a hunch
Now it's giving you these problems and you don't know how to solve em got you penny Pinching had to go for weeks without lunch

I started this for fun but I'll finish as the one
I been around my ends they already know what's up
Run around the globe do a couple shows just so they know that I'm up and it's always Gon be stuck
Nah this can't be luck

Ça ne peut pas être de la chance

Je veux un nouveau départ
Je veux les meilleures voitures
Je sais que la vie est un film et j'en suis la meilleure partie
Je veux que ma mère prenne sa retraite
Et que mes frères soient embauchés
Pas ceux qui étaient paresseux, ceux qui se sentent inspirés
Je veux la jolie fille
Avec une belle âme
Le genre dont je prendrai soin jusqu'à ce que nous soyons vieux et ridés
Je veux la grande maison
Et je ne veux pas de stress
C'est pourquoi j'envoie une prière parce qu'Il sait ce qu'il y a de mieux
Je vois mon peuple en colère
Ces femmes peu sûres d'elles
Vous êtes tous malades et je suis le seul à avoir le remède
Je sais que je le fais mieux, je me fiche de savoir qui l'a fait en premier
Je te dis ce qu'il en est, je me fiche de ce que tu as entendu

C'est le compte à rebours final, c'est parti d'ici maintenant
Je ne peux qu'être construit, je ne peux pas être démoli
J'ai dû changer de nom parce que je ne porte que des couronnes
Jeune de cœur, mais crois-moi, je n'ai jamais peur des clowns
Vingt vingt-deux, on est dans une autre vitesse maintenant
Tous les problèmes auxquels nous étions confrontés sont derrière nous maintenant
Je vois la vision, je l'ai fixée du regard
Et tu n'as pas besoin de m'attendre parce que je suis là maintenant
Je suis là maintenant et tu peux m'entendre clairement maintenant
Lève ton verre pour porter un toast, on trinque maintenant
Tout le négatif vient de disparaître
Et nous sommes les seuls à être restés, ce n'est pas la fin, c'est juste le début

Breezy, tu te souviens de ces chansons que je jouais dans ta voiture
Maman, tu te souviens quand j'ai dit que j'irais loin
Et à mes fans, ne vous ai-je pas dit que j'étais né pour gagner et pas seulement pour échouer après que moi et l'équipe ayons parcouru tout ce chemin
Ce n'est que le début et j'en savoure chaque seconde
C'est trop chaud, comme un four à double étage
Et peu importe où le vent souffle ou à quel point les choses deviennent difficiles, je garderai toujours la tête haute

Et tout comme Mickey D's, je sais que tu dois adorer ça
C'est vraiment seulement pour les fans que tu me vois en public
Parce que je parlais à je ne sais plus qui l'autre jour et j'ai réalisé que beaucoup d'entre nous n'étaient pas sur la même longueur d'onde
Je ne suis pas de ta famille, ni ton frère, ni ton cousin
Tu veux gagner ce titre, alors montre-moi quelque chose
Et je ne brûle pas les ponts, alors ne stresse pas
Mais je déteste les intrusions, je vis juste le présent, c'est tout
Je veux des milliards, pas des millions, pas des milliers
Je le jure, c'est tout moi et je sais qu'on va voir
Les rythmes sont déments, c'est pourquoi le flow est une ode
Vingt-deux ans, mais je rappe comme un vétéran
La musique est à fond, mais la vision est discrète
Et la balle est dans mon camp, je te conseille de ne pas t'approcher
A D E ajoute Tomi
Sur l'écran de ton téléphone
C'est là que je serai
Et joue-moi quand tu as besoin d'un petit coup de fouet
Comme cette voiture que tu as achetée parce que tu as dit que tu avais eu un pressentiment
Maintenant, elle te cause des problèmes et tu ne sais pas comment les résoudre, tu es à court d'argent, tu as dû passer des semaines sans déjeuner

J'ai commencé pour m'amuser, mais je finirai par être le numéro un
J'ai traîné dans mon coin, ils savent déjà ce qu'il en est
Faire le tour du monde, faire quelques concerts pour qu'ils sachent que je suis là et que ça va toujours être comme ça
Non, ça ne peut pas être de la chance