Текст и перевод песни Tomi Ade - Jan 12th

Jan 12th

"Just to that point of like planting seeds and then reaping the benefits later
I remember like being really committed and being really pure with my energy
And I was just only doing music
And I was like suffering financially
You know I was like probably 19
20 maybe
And I was used to being like a young adolescent baller
You know for my age group
You know what I'm saying
Having cars, jewelry, and money
Just having the attention and the respect of being somebody that was
You know
Somebody that knew how to get dough
And I was just in the studio so long that all that shit kinda faded"

Something sweet in this glass for the night
Don't do this all the time but tonight it's feeling right
You weren't on my mind I think you were just close by
I looked to the side there you are before my eyes
Sweeter than Anita you a woman you a woman
Stubborn but I love the way you put things in your own hands
Time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Cuz there's a couple things in life that I just can't neglect
Do you respect all my drive my charisma
And I still take time out my busy day girl just to hit ya
I know it ain't enough forever but it's good for now
And if we go our separate ways we go our separate routes
I hope that we could cross paths some way and some how
Some day but not now
Cuz time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Girl there's a couple things in life that I just can't neglect
Time is not our friend
Time is not our friend
The timing for us two might not be right until the end
Time is not our friend
Time is not our friend
Girl there's a couple things in life that I just can't neglect

"And I was really just in the house working
You know what I mean
Like they don't know that
Nobody know how pure you are but you
And I was really pure at that time
I wasn't doing nothing but music
And I'm like damn you know like I was confused
Where does the good karma pay off at?
You know what I mean?
Where does the
Where do you get the
Where does this shit come back around at?"

12 января

"Просто до такой степени, что ты сажаешь семена, а потом пожинаешь плоды
Я помню, как был очень целеустремлённым и чистым в своей энергии
И я занимался только музыкой
И я, типа, страдал финансово
Знаешь, мне было лет 19
Может, 20
И я привык быть молодым преуспевающим подростком
Ну, знаешь, для моего возраста
Ты же понимаешь, о чём я
Иметь машины, украшения, деньги
Просто иметь внимание и уважение, будучи тем, кто
Ну, знаешь
Тем, кто знал, как делать бабки
И я так долго был в студии, что всё это дерьмо как-то улетучилось"

Что-то сладкое в этом бокале на ночь
Не делаю этого постоянно, но сегодня вечером это кажется правильным
Ты не была у меня в мыслях, думаю, ты была где-то рядом
Я посмотрел в сторону, и вот ты перед моими глазами
Слаще, чем Анита, ты женщина, ты женщина
Упрямая, но мне нравится, как ты берёшь всё в свои руки
Время — не наш друг
Время — не наш друг
Время для нас двоих может быть неподходящим до самого конца
Время — не наш друг
Время — не наш друг
Потому что есть пара вещей в жизни, которыми я просто не могу пренебречь
Ты уважаешь весь мой драйв, мою харизму?
И я всё равно нахожу время в своём плотном графике, девочка, просто чтобы написать тебе
Я знаю, этого недостаточно для вечности, но пока что сойдет
И если мы пойдём разными путями, мы пойдём своими маршрутами
Я надеюсь, что мы сможем пересечься как-нибудь и где-нибудь
Однажды, но не сейчас
Потому что время — не наш друг
Время — не наш друг
Время для нас двоих может быть неподходящим до самого конца
Время — не наш друг
Время — не наш друг
Девочка, есть пара вещей в жизни, которыми я просто не могу пренебречь
Время — не наш друг
Время — не наш друг
Время для нас двоих может быть неподходящим до самого конца
Время — не наш друг
Время — не наш друг
Девочка, есть пара вещей в жизни, которыми я просто не могу пренебречь

"И я реально просто работал из дома
Понимаешь, о чём я?
Типа, они же этого не знают
Никто не знает, насколько ты чист, кроме тебя самого
И я был очень чист в то время
Я не занимался ничем, кроме музыки
И я такой, блин, знаешь, я был в замешательстве
И где же эта гребаная карма?
Понимаешь?
Где
Где ты получаешь
Когда же это дерьмо к тебе возвращается?"