Right Now - Tomi Ade перевод на немецкий

Right Now

He'll figure it out
This ain't no regular lifestyle this ain't ordinary
I sleep and wake up
In the morning baby
I smoke and I think bout my passions
And how to become extraordinary
No this ain't normal I can't be that
My skin like to crawl when that words out of mouth or I read that
I guess it's cuz of my environment could you believe that
But I've never been regular so I guess I'm bringing me back
I ain't come to play boy there's no knee caps
They don't stand for the flag
But allow they white friends to say nigga baby that's a knee cap
All you niggas is softies, food, fruity,
You choose man y'all sweeter than tree saps oh
I'm driving the beat put yo seat back oh
These songs are my stories my recaps oh
Ain't talk to shawty in two days I'm just curious girl where are we at
Cuz time way too different for me
I can't text forever I can't sit it ain't sitting with me
You said you'd let me hit this ain't hittin for me
I feel like this for you I ain't in it for me
But I'm selfish
Anything I do in life just know I'm being selfless
Was brought on this earth to fulfill all
The shouldas, the wouldas, the couldas, the helpless
Try to chain me up the chains started melting
My temperatures rising
I go up the ladder continue to climb it
There ain't an artist I wanna coincide with
Look him in the face and say I said you tried it
But thanks for trying
King of the jungle I feel like a lion

Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Roll up the blunt enjoy this night out
I wear my heart from the inside out
IMessage say we should link right now
Never been free and you never could wait
Fantasy trips to Dubai and Kuwait
Loyal to you that ain't something to hate
Work on my swing cuz that's all that it takes
I won't make no mistake at the plate
I gotta step up I press up I get up if I come down
I know the code I never let up if they run down
A nigga finna pop up just like a gun sound
We on the phones sun up until the sundown
It just take two babygirl we one now
I just knew I would make this shit somehow
When it's real you can't fake it no
Do you think you can take it ohh
You see
I'm inspired by history
Redirect my miseries
This is my energy
Jersey my home but Lagos within me
Mama say bawo ni
Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Right now
Right now
Right now
I'm where I need me to be right now

But bitch I ain't finish this shit went from smooth into rigid
I'm with the goons and the bitches
Pot whipping they dishing got oodles and noodles the chicken
Don't say you know how I lived it
They tried to walk over me baby but ooh was they trippin
Bluey no truey's was rippin
I swear I ain't have it but still found some way just to give it
I turned my lil coins into riches
Downgraded my bitch to my mistress
Ain't know how to listen
We was on the sticks
Tryna get a swish
Hella x and o's
Ain't a hug and kiss
Ain't even in the mix
I knew this can't be how I live like wow
Put my head down I looked up like wow
Cant even believe what we did like
Egging me on I was born for the chicken
We hittin it off I don't know how to miss right now
Nigga we right in the mix right now
Don't give a fuck who you with right now
Grab you a blunt and get lit right now
We did more than we admit right now
Hittin it off we can't miss right now
High got me feeling a bliss right now
Too litty I can't even sit right now
I'm steadily stacking the chips right now
Gucci we don't needa trip right now
I hadda go put on a fit right now
Wearing the game on my wrist right now
I'm him baby why would I quit right now
Right now
Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now

Im Moment

Er wird es herausfinden
Das ist kein normaler Lebensstil, das ist nicht gewöhnlich
Ich schlafe und wache auf
Am Morgen, Baby
Ich rauche und denke über meine Leidenschaften nach
Und wie man außergewöhnlich wird
Nein, das ist nicht normal, ich kann das nicht sein
Meine Haut kribbelt, wenn das Wort aus dem Mund kommt oder ich das lese
Ich schätze, es liegt an meiner Umgebung, könntest du das glauben
Aber ich war noch nie normal, also schätze ich, ich bringe mich zurück
Ich bin nicht zum Spielen hier, Junge, es gibt keine Kniescheiben
Sie stehen nicht für die Flagge
Aber erlauben ihren weißen Freunden, Nigger zu sagen, Baby, das ist eine Kniescheibe
Ihr Niggas seid alle Weicheier, Futter, fruchtig,
Du wählst, Mann, ihr seid alle süßer als Baumsaft, oh
Ich fahre den Beat, lehn dich zurück, oh
Diese Songs sind meine Geschichten, meine Zusammenfassungen, oh
Habe seit zwei Tagen nicht mit der Süßen gesprochen, ich bin nur neugierig, Mädchen, wo stehen wir
Weil die Zeit für mich viel zu anders ist
Ich kann nicht ewig texten, ich kann nicht sitzen, es sitzt nicht mit mir
Du sagtest, du würdest mich ranlassen, das ist nichts für mich
Ich fühle das für dich, ich bin nicht für mich dabei
Aber ich bin egoistisch
Alles, was ich im Leben tue, wisse, ich bin selbstlos
Wurde auf diese Erde gebracht, um alles zu erfüllen
Die Sollten, die Würden, die Könnten, die Hilflosen
Versuche mich anzuketten, die Ketten begannen zu schmelzen
Meine Temperatur steigt
Ich gehe die Leiter hoch, klettere weiter
Es gibt keinen Künstler, mit dem ich übereinstimmen möchte
Schau ihm ins Gesicht und sag, ich sagte, du hast es versucht
Aber danke fürs Versuchen
König des Dschungels, ich fühle mich wie ein Löwe

Das Leben war nie einfach für mich
Aber ich bin da, wo ich sein muss, im Moment
Roll den Blunt auf, genieße diese Nacht
Ich trage mein Herz von innen nach außen
IMessage sagt, wir sollten uns jetzt treffen
War noch nie frei und du konntest nie warten
Fantasiereisen nach Dubai und Kuwait
Loyal zu dir, das ist nichts, was man hassen kann
Arbeite an meinem Schwung, denn das ist alles, was es braucht
Ich werde keinen Fehler am Schlagmal machen
Ich muss aufstehen, ich drücke mich hoch, ich stehe auf, wenn ich runterkomme
Ich kenne den Code, ich lasse nie nach, wenn sie runterrennen
Ein Nigga wird auftauchen, wie ein Pistolengeräusch
Wir sind am Telefon, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Es braucht nur zwei, Babygirl, wir sind jetzt eins
Ich wusste einfach, ich würde das irgendwie schaffen
Wenn es echt ist, kannst du es nicht vortäuschen, nein
Glaubst du, du kannst es ertragen, ohh
Du siehst
Ich bin inspiriert von der Geschichte
Leite mein Elend um
Das ist meine Energie
Jersey meine Heimat, aber Lagos in mir
Mama sagt bawo ni
Das Leben war nie einfach für mich
Aber ich bin da, wo ich sein muss, im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Ich bin da, wo ich sein muss, im Moment

Aber Schlampe, ich bin nicht fertig, das ging von sanft zu steif über
Ich bin mit den Goons und den Schlampen
Topf schwingend, sie servieren Unmengen an Nudeln und Hühnchen
Sag nicht, du weißt, wie ich es gelebt habe
Sie versuchten, über mich hinwegzugehen, Baby, aber oh, sind sie ausgerastet
Bluey keine Truey's waren am Zerreißen
Ich schwöre, ich hatte es nicht, aber fand trotzdem einen Weg, es zu geben
Ich verwandelte meine kleinen Münzen in Reichtümer
Habe meine Schlampe zu meiner Geliebten degradiert
Wusste nicht, wie man zuhört
Wir waren an den Sticks
Versuchten einen Swish zu bekommen
Hella x und o's
Ist kein Kuss und keine Umarmung
Bin nicht mal im Mix
Ich wusste, so kann ich nicht leben, wie wow
Senkte meinen Kopf, ich schaute hoch, wie wow
Kann nicht mal glauben, was wir getan haben, wie
Sie feuern mich an, ich wurde für das Huhn geboren
Wir verstehen uns, ich weiß nicht, wie man verfehlt, im Moment
Nigga, wir sind mittendrin, im Moment
Scheiß drauf, mit wem du zusammen bist, im Moment
Schnapp dir einen Blunt und werd high, im Moment
Wir haben mehr getan, als wir zugeben, im Moment
Wir verstehen uns, wir können nicht verfehlen, im Moment
High lässt mich Glückseligkeit fühlen, im Moment
Zu litty, ich kann nicht mal sitzen, im Moment
Ich staple stetig die Chips, im Moment
Gucci, wir müssen nicht ausflippen, im Moment
Ich musste mir ein Outfit anziehen, im Moment
Trage das Spiel an meinem Handgelenk, im Moment
Ich bin es, Baby, warum sollte ich jetzt aufhören
Im Moment
Das Leben war nie einfach für mich
Aber ich bin da, wo ich sein muss, im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment
Im Moment