Текст и перевод песни Tomi Ade - Right Now

Right Now

He'll figure it out
This ain't no regular lifestyle this ain't ordinary
I sleep and wake up
In the morning baby
I smoke and I think bout my passions
And how to become extraordinary
No this ain't normal I can't be that
My skin like to crawl when that words out of mouth or I read that
I guess it's cuz of my environment could you believe that
But I've never been regular so I guess I'm bringing me back
I ain't come to play boy there's no knee caps
They don't stand for the flag
But allow they white friends to say nigga baby that's a knee cap
All you niggas is softies, food, fruity,
You choose man y'all sweeter than tree saps oh
I'm driving the beat put yo seat back oh
These songs are my stories my recaps oh
Ain't talk to shawty in two days I'm just curious girl where are we at
Cuz time way too different for me
I can't text forever I can't sit it ain't sitting with me
You said you'd let me hit this ain't hittin for me
I feel like this for you I ain't in it for me
But I'm selfish
Anything I do in life just know I'm being selfless
Was brought on this earth to fulfill all
The shouldas, the wouldas, the couldas, the helpless
Try to chain me up the chains started melting
My temperatures rising
I go up the ladder continue to climb it
There ain't an artist I wanna coincide with
Look him in the face and say I said you tried it
But thanks for trying
King of the jungle I feel like a lion

Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Roll up the blunt enjoy this night out
I wear my heart from the inside out
IMessage say we should link right now
Never been free and you never could wait
Fantasy trips to Dubai and Kuwait
Loyal to you that ain't something to hate
Work on my swing cuz that's all that it takes
I won't make no mistake at the plate
I gotta step up I press up I get up if I come down
I know the code I never let up if they run down
A nigga finna pop up just like a gun sound
We on the phones sun up until the sundown
It just take two babygirl we one now
I just knew I would make this shit somehow
When it's real you can't fake it no
Do you think you can take it ohh
You see
I'm inspired by history
Redirect my miseries
This is my energy
Jersey my home but Lagos within me
Mama say bawo ni
Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Right now
Right now
Right now
I'm where I need me to be right now

But bitch I ain't finish this shit went from smooth into rigid
I'm with the goons and the bitches
Pot whipping they dishing got oodles and noodles the chicken
Don't say you know how I lived it
They tried to walk over me baby but ooh was they trippin
Bluey no truey's was rippin
I swear I ain't have it but still found some way just to give it
I turned my lil coins into riches
Downgraded my bitch to my mistress
Ain't know how to listen
We was on the sticks
Tryna get a swish
Hella x and o's
Ain't a hug and kiss
Ain't even in the mix
I knew this can't be how I live like wow
Put my head down I looked up like wow
Cant even believe what we did like
Egging me on I was born for the chicken
We hittin it off I don't know how to miss right now
Nigga we right in the mix right now
Don't give a fuck who you with right now
Grab you a blunt and get lit right now
We did more than we admit right now
Hittin it off we can't miss right now
High got me feeling a bliss right now
Too litty I can't even sit right now
I'm steadily stacking the chips right now
Gucci we don't needa trip right now
I hadda go put on a fit right now
Wearing the game on my wrist right now
I'm him baby why would I quit right now
Right now
Life never been easy for me
But I'm where I need me to be right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now
Right now

прямо сейчас

Он разберется с этим
Это не обычный образ жизни, это необычно
Я сплю и просыпаюсь
Утром, детка
Я курю и думаю о своих увлечениях
И о том, как стать выдающимся
Нет, это ненормально, я не могу быть таким
У меня мурашки по коже бегут, когда я произношу эти слова или читаю это
Я думаю, это из-за моего окружения, можете в это поверить
Но я никогда не был обычным человеком, так что, думаю, я возвращаюсь к себе
Я пришел не для того, чтобы играть в мальчика, у меня нет наколенников
Они не символизируют флаг.
Но позвольте своим белым друзьям говорить, что, ниггер, детка, это коленная чашечка
Все вы, ниггеры, мягкотелые, вкусные, фруктовые,
Ты выбираешь мужчину, который тебе милее, чем ствол дерева, оу
Я вхожу в ритм, откидываю спинку твоего сиденья, оу
Эти песни - мои истории, мои резюме, оу
Я не разговаривал с малышкой два дня, мне просто любопытно, девочка, где мы находимся,
Потому что время для меня слишком изменилось.
Я не могу писать вечно, я не могу сидеть сложа руки, это не для меня.
Ты сказал, что позволишь мне ударить, но это не для меня
Я чувствую это из-за тебя, а не из-за себя
Но я эгоист
Что бы я ни делал в жизни, знай, что я поступаю бескорыстно
Я пришел на эту землю, чтобы исполнить все
Те, кто должен, те, кто хочет, те, кто может, те беспомощны
Пытаются заковать меня в цепи, но цепи начали таять
У меня поднимается температура
Я поднимаюсь по карьерной лестнице и продолжаю подниматься по ней
Нет такого артиста, с которым я хотел бы равняться на других
Посмотри ему в лицо и скажи: "Я сказал, что ты пробовал"
Но спасибо за попытку
Король джунглей, я чувствую себя львом

Жизнь никогда не была легкой для меня
Но сейчас я там, где мне нужно быть
Давай без обиняков, наслаждайся этой ночью.
Я ношу свое сердце на изнанке
В iMessage написано, что мы должны соединиться прямо сейчас
Я никогда не был свободен, и ты никогда не мог ждать
Фантастические поездки в Дубай и Кувейт
Я предан тебе, и это не повод для ненависти
Работаю над собой, потому что это все, что для этого нужно
Я не допущу ошибки в выборе номера
Я должен сделать шаг вперед, я нажимаю вверх, я встаю, если падаю.
Я знаю правила, я никогда не сдамся, если у них что-то случится
Ниггер выскочит, как выстрел из пистолета
Мы будем болтать по телефонам от рассвета до заката
Нужны всего две девочки, а теперь мы одна
Я просто знал, что как-нибудь справлюсь с этим дерьмом.
Когда это по-настоящему, ты не можешь притворяться, нет
Как ты думаешь, ты сможешь это вынести?
Ты видишь
Меня вдохновляет история
Перенаправь мои страдания
Это моя энергия
Джерси - мой дом, но Лагос - внутри меня
Мама говорит "баво ни"
Жизнь никогда не была легкой для меня
Но сейчас я там, где мне нужно быть
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Я сейчас там, где мне нужно быть

Но, сука, я еще не закончил, это дерьмо из гладкого превратилось в жесткое.
Я с головорезами и сучками
Они взбивают кашу, готовят курицу с лапшой
Не говори, что ты знаешь, как я это переживал
Они пытались переступить через меня, детка, но, о-о, они были в шоке
Блуи, но труи был в шоке
Клянусь, у меня их нет, но я все равно нашел способ их раздать
Я превратил свои мелкие монеты в богатство.
Превратил свою сучку в любовницу
Я не умею слушать
Мы были на грани срыва
Я пытаюсь завести романс
Чертовы буквы "х" и "о"
Это не объятия и поцелуи
Это даже не входит в мои планы
Я знал, что так жить нельзя, вот это да
Опустив голову, я посмотрела вверх и подумала: вау!
Даже не могу поверить в то, что мы сделали.
Это подстрекало меня к тому, что я рождена для цыпленка.
Мы отлично проводим время, и я не знаю, как не заметить этого прямо сейчас
Ниггер, мы прямо сейчас в деле
Мне похуй, с кем ты сейчас
Возьми косяк и закури прямо сейчас
Мы сделали больше, чем признаем прямо сейчас
Отрываемся по полной, мы не можем промахнуться прямо сейчас
Под кайфом я ощущаю блаженство прямо сейчас
Я такой маленький, что даже сидеть не могу прямо сейчас
Я уверенно набираю очки прямо сейчас
Гуччи, нам сейчас не нужен трип
Я бы пошел и устроил истерику прямо сейчас
Прямо сейчас я ношу игру на запястье
Я - это он, детка, почему я должен уходить прямо сейчас
Прямо сейчас
Жизнь никогда не была для меня легкой
Но сейчас я там, где мне нужно быть.
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас