Текст и перевод песни Tomi Marfă - 27 CLUB

27 CLUB

PRNY NU FUMEAZĂ BRO DA' ȘTII CĂ PRNY BAGĂ

N-aruncăm aceleași zaruri
Da' toți avem vise de milionari, nu?
Mă uit în gol cum se rotește secundarul
Viața-i dulce după ce-ai gustat amarul
Alunecă pe gat, mi-am înghițit durerea
Sunt bagabont, m-a ispitit plăcerea
Dezbină-mă până la atom
Încă greșesc, încă sunt om
N-ai fi singurul ce-a dat de combinații proaste
Am făcut-o asumat, nu mă panicasem
Sunt plecat dar când vin stau tot pe banca de gazde
Pe teren în fața casei - locația exactă
Nu te aștepți la ce te așteaptă; viața-i nedreaptă
Încerc, dar nu cred că am cum să accept asta vreodată
Prea multe gânduri pe secundă în mintea asta împrăștiată
De unde atâta otravă pe petale?

Închis în mine ca un acvariu fără pești
Nu tot timpul știi, câteodată mai ghicești
Sincer acum, cine mai e sincer acum?
Pe lângă asta, cât te simți de liber acum?
Asta nu-i o piesă tristă, e o filă din jurnal
Prea mult zgomot de fundal - a devenit ceva uzual
Simt că mă sufoc, senzații de disconfort
Scriu piese în loc să mă duc la psiholog
Regina nopții pe un sol arid
Mă lupt cu mine și asta-n contratimp
Sunt de acord, după ma contrazic
Încerc să mă liniștesc, dar nu pot, m-agit
Culori pe-o pânză de paianjen
Gânduri repetate într-un tren verde-galben
Vila KB, rădăcini ca subtitlu
Lângă un trandafir din '75 plantat de bunicu'
Nu vreau sa intru-n club cu Morrison
Kobain, Amy sau Brian Jones din Rolling Stones
Refac ordinea nevoilor
E mult mai greu când n-ai un orizont
Mă gândesc la ce am, nu la ce-mi lipsește
La tot ce m-a format și mă definește
Fumez pe geam un blunt ce se dezlipește
Dacă ar fi totuși să intru, cine mă opr

Клуб 27

Парни не курят, бро, но ты же знаешь, что парни употребляют

Мы не бросаем одинаковые кости,
Но у всех нас есть мечты миллионеров, не так ли?
Я смотрю в пустоту, как вращается секундная стрелка,
Жизнь сладка после того, как ты вкусил горечь.
Скользит по горлу, я проглотил боль,
Я бродяга, меня соблазнило удовольствие.
Разбей меня на атомы,
Я все еще ошибаюсь, я все еще человек.
Ты была бы не единственной, кто сталкивался с плохими комбинациями,
Я сделал это осознанно, я не паниковал.
Я ушел, но когда я вернусь, я все равно буду на скамейке хозяев,
На поле перед домом - точное место.
Не жди того, чего ждешь; жизнь несправедлива.
Я пытаюсь, но не думаю, что когда-нибудь смогу с этим смириться.
Слишком много мыслей в секунду в этом рассеянном уме.
Откуда столько яда на лепестках?

Заперт во мне, как аквариум без рыб,
Не всегда знаешь, иногда просто догадываешься.
Честно говоря, кто сейчас честен?
Кроме того, насколько ты сейчас свободна?
Это не грустная песня, это страница из дневника.
Слишком много фонового шума - это стало обычным делом.
Я чувствую, что задыхаюсь, чувство дискомфорта.
Пишу песни вместо того, чтобы идти к психологу.
Королева ночи на бесплодной земле,
Я борюсь с собой, и это в контрпродуктивно.
Я согласен, а потом противоречу сам себе.
Я пытаюсь успокоиться, но не могу, меня трясет.
Краски на паутине,
Повторяющиеся мысли в зелено-желтом поезде.
Вилла KB, корни как подзаголовок,
Рядом с розовым кустом 75-го года, посаженным дедом.
Я не хочу вступать в клуб с Моррисоном,
Кобейном, Эми или Брайаном Джонсом из Rolling Stones.
Восстанавливаю порядок потребностей,
Гораздо труднее, когда у тебя нет горизонта.
Я думаю о том, что у меня есть, а не о том, чего мне не хватает.
Обо всем, что меня сформировало и определяет.
Курю в окно косяк, который рассыпается.
Если бы мне все-таки пришлось войти, кто бы меня остановил?