DNDCSP - Tomi Marfă перевод на немецкий

DNDCSP

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Puteam s-avem mai mult, puteam s-avem mult mai puțin
În orice caz, oricum ar fi, n-am intenția să încetinim
Toți avem același timp, depinde cum îl folosim
N-am aflat prețul pe care trebuie să-l platim
Ok... Card sau numerar?
Curge parcă dă pe-afar, talpa-i arsă de la jar
Mâna pe portofel, devine un gest involuntar
Dacă știi care e numele, vezi cum l-ai pronunțat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Trag în piept aer jegos de București
Toată lumea e grăbită, nu-ți vine să încetinești
Ai sărit un metru, acu' sari 20
În orice caz, ai grijă unde te îneci
Banii nu mă fac, droguri nu mă fac
Trag gluga pe cap, frunze cad pe bulevard
Plouă și în iad, spală-mă de păcat
Sincer, mi s-a luat, la modu' mă simt furat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

DNDCSP

Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten
Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten

Wir hätten mehr haben können, wir hätten viel weniger haben können
Auf jeden Fall, wie auch immer, ich habe nicht die Absicht, langsamer zu werden
Wir alle haben die gleiche Zeit, es kommt darauf an, wie wir sie nutzen
Ich habe den Preis, den wir zahlen müssen, nicht herausgefunden
Okay... Karte oder Bargeld?
Es fließt, als ob es überläuft, die Sohle ist von der Glut verbrannt
Die Hand auf dem Portemonnaie, es wird eine unwillkürliche Geste
Wenn du den Namen kennst, achte darauf, wie du ihn ausgesprochen hast

Es hätte besser sein können, es hätte schlechter sein können
Es hätte bis zum Hals sein können, wenn es bis zur Hüfte ist

Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten
Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten

Ich atme schmutzige Bukarester Luft ein
Alle sind in Eile, du hast keine Lust, langsamer zu werden
Du bist einen Meter gesprungen, jetzt springst du 20
Pass auf jeden Fall auf, wo du ertrinkst
Geld macht mich nicht aus, Drogen machen mich nicht aus
Ich ziehe die Kapuze über den Kopf, Blätter fallen auf den Boulevard
Es regnet auch in der Hölle, wasch mich rein von Sünde
Ehrlich gesagt, ich habe es satt, ich fühle mich bestohlen

Es hätte besser sein können, es hätte schlechter sein können
Es hätte bis zum Hals sein können, wenn es bis zur Hüfte ist

Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten
Der Regenschirm ist grau wie der Himmel
Nur die Wolken entscheiden, wie viel es regnen soll
Wir waren wie Brüder damals
Aber das waren auch andere Zeiten