Текст и перевод песни Tomi Marfă - DNDCSP

DNDCSP

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Puteam s-avem mai mult, puteam s-avem mult mai puțin
În orice caz, oricum ar fi, n-am intenția să încetinim
Toți avem același timp, depinde cum îl folosim
N-am aflat prețul pe care trebuie să-l platim
Ok... Card sau numerar?
Curge parcă dă pe-afar, talpa-i arsă de la jar
Mâna pe portofel, devine un gest involuntar
Dacă știi care e numele, vezi cum l-ai pronunțat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

Trag în piept aer jegos de București
Toată lumea e grăbită, nu-ți vine să încetinești
Ai sărit un metru, acu' sari 20
În orice caz, ai grijă unde te îneci
Banii nu mă fac, droguri nu mă fac
Trag gluga pe cap, frunze cad pe bulevard
Plouă și în iad, spală-mă de păcat
Sincer, mi s-a luat, la modu' mă simt furat

Putea să fie mai bine, putea să fie mai rău
Putea să fie pân' la gât dacă-i până la brâu

Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri
Umbrela e gri ca și cerul
Doar norii decid cât să plouă
Eram ca frații pe vremuri
Dar și alea erau alte vremuri

DNDCSP

Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.
Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.

У нас могло быть больше, могло быть и куда меньше,
В любом случае, как бы то ни было, я не собираюсь сбавлять темп.
У всех нас одно и то же время, все дело в том, как мы его используем.
Я так и не узнал цену, которую нам придется заплатить.
Ладно... Картой или наличными?
Льется будто через край, подошва горит от углей.
Рука сама тянется к кошельку, это уже рефлекс.
Если знаешь, как зовут – смотри, как произносишь.

Могло быть и лучше, могло быть и хуже.
Могло бы быть по горло, если сейчас по пояс.

Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.
Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.

Вдыхаю в грудь грязный воздух Бухареста.
Все куда-то спешат, и тебе не хочется сбавлять шаг.
Прыгнул один метр, теперь прыгай двадцать.
В любом случае, смотри, куда окунаешься.
Деньги меня не сделают, наркотики меня не сделают.
Натягиваю капюшон, листья падают на бульвар.
Дождь идет и в аду, смой с меня грехи.
Честно говоря, я сыт по горло, такое чувство, что меня ограбили.

Могло быть и лучше, могло быть и хуже.
Могло бы быть по горло, если сейчас по пояс.

Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.
Зонт серый, как небо,
Только тучи решают, как долго лить дождю.
Мы были как братья когда-то,
Но то были совсем другие времена.