Текст и перевод песни Tomi Marfă feat. Vlad Flueraru & Deliric - ALTFEL

ALTFEL

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am fost puțin prea de viitor
A fost puțin amețitor
Lumea mea nu-i lumea lor
Tu îi dai în pula ta și ei te dau în pula lor
Timpu-i nu-i consecvent
Nu-l vând, îl convertesc
Cum nu mă vezi că port All Star-uri
La fel nu conversez
N-am cum să corelez
Ultimul strop de sens
Nu știu care-i procedura
Uite cum procedez
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsăare, coboară, răsare
Ninsoare cu soare-n februarie
Răsare, coboară, răsare

Nu suntem la fel, n-avem tangențe
N-am dat în viața mea o floare vreunei zdrențe
Nu am zis nimic din politețe
Nu cred în coincidențe

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

Am dat de nu, da' m-a convins să pun pana
Pe foaie împins de un vis ce a-nvins drama
M-am aprins, m-a cuprins, am întins rama
Am să-mi schimb karma, mama, yeah
Când toți sunt la fel am ales să ies
Din tipar da' s lesne de neînțeles
Am un crez și lucrez să ma șlefuiesc
Și mă lupt ca să cresc să ma resetez
N-am ales să-i lezez de-s in lese des
Lasă-i să le etaleze-n Mercedes
Realizez c-are sens ca să le sădesc
Idei noi s-alea vechi las' sa le sedez
Am să desenez - un viitor nou - sună prost
Da-mi bag pula-n tot ce crezi tu că e cool și n-are rost
Să mai pierd timpul să-ți explic că nu ne asemănăm deloc
Așa că lasă-mă-n pula mea

Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă
Am un flex altfel azi, altfel lasă-mă
Nu te simt, nu te mint, s-alta clasă, mă

Poți să mă plătești, nu mă poți cumpăra
Nu -s unul dintre ei, nu mă poți număra
Fata mea, sunt altfel, frate-miu, sunt altfel
Mereu am fost altfel, si nu doar cândva
Las trecutu-n pace, timpul nu se intoarce
Când am dat de "nu" am zis că facem cumva

DIFFÉRENT

Tu peux me payer, mais tu ne peux pas m'acheter
Je ne suis pas un des leurs, tu ne peux pas me compter
Mon visage, je suis différent, mon frère, je suis différent
J'ai toujours été différent, et pas seulement autrefois
Laisse le passé tranquille, le temps ne revient pas
Quand j'ai rencontré le "non", j'ai dit qu'on trouverait un moyen

J'ai été un peu trop du futur
C'était un peu vertigineux
Mon monde n'est pas le leur
Tu leur donnes dans la bite et ils te donnent dans la bite
Le temps n'est pas cohérent
Je ne le vends pas, je le convertis
Comment ne vois-tu pas que je porte des All Star
De même, je ne discute pas
Je ne peux pas corréler
La dernière goutte de sens
Je ne sais pas quelle est la procédure
Voici comment je procède
Neige avec soleil en février
Se lève, descend, se lève
Neige avec soleil en février
Se lève, descend, se lève

Nous ne sommes pas pareils, nous n'avons pas de tangentes
Je n'ai jamais donné de fleur à une loque de ma vie
Je n'ai rien dit par politesse
Je ne crois pas aux coïncidences

Tu peux me payer, mais tu ne peux pas m'acheter
Je ne suis pas un des leurs, tu ne peux pas me compter
Mon visage, je suis différent, mon frère, je suis différent
J'ai toujours été différent, et pas seulement autrefois
Laisse le passé tranquille, le temps ne revient pas
Quand j'ai rencontré le "non", j'ai dit qu'on trouverait un moyen

J'ai rencontré le non, mais il m'a convaincu de mettre la plume
Sur le papier, poussé par un rêve qui a vaincu le drame
Je me suis allumé, il m'a envahi, j'ai étendu le cadre
Je vais changer mon karma, maman, yeah
Quand tout le monde est pareil, j'ai choisi de sortir
Du moule, mais facile à comprendre
J'ai un credo et je travaille à me polir
Et je me bats pour grandir et me réinitialiser
Je n'ai pas choisi de les blesser, ils sont en laisse souvent
Laisse-les les exposer dans leur Mercedes
Je réalise qu'il a un sens de les semer
De nouvelles idées et les vieilles, je les laisse se déposer
Je vais dessiner - un nouvel avenir - ça sonne mal
J'en ai rien à foutre de tout ce que tu penses être cool et qui n'a aucun sens
Perdre encore mon temps à t'expliquer que nous ne nous ressemblons pas du tout
Alors laisse-moi tranquille

J'ai un flex différent aujourd'hui, différent, laisse-moi
Je ne te sens pas, je ne te mens pas, c'est une autre classe, mec
J'ai un flex différent aujourd'hui, différent, laisse-moi
Je ne te sens pas, je ne te mens pas, c'est une autre classe, mec

Tu peux me payer, mais tu ne peux pas m'acheter
Je ne suis pas un des leurs, tu ne peux pas me compter
Mon visage, je suis différent, mon frère, je suis différent
J'ai toujours été différent, et pas seulement autrefois
Laisse le passé tranquille, le temps ne revient pas
Quand j'ai rencontré le "non", j'ai dit qu'on trouverait un moyen