Текст и перевод песни Tomi Metsäketo feat. Johanna Kurkela - Tahdon tanssia kanssasi

Tahdon tanssia kanssasi

Tahdon tanssia kanssasi valssin
Suuressa salissa
Kristallikruunujen alla
Kiihkosta hehkuvana
Lentää kiiltävän parketin halki
Kuin ei jalkoja olisikaan
Antaa viulujen viedä kauas
Jonnekin, jonnekin vaan
Tahdon tanssia kanssasi tänään
Kuten riemusta tanssia voi
Tahdon tanssia kanssasi huomenna
Kun surun sammunut laulu soi
Tahdon tanssia kanssasi aina
Poikki pitkien vuosien
Käsivarsiisi kasvaa kiinni
Niin, että irti mä pääse en
Tahdon tanssia kanssasi tangon
Pöytien välissä
Kulkureiden kuppilassa
Jossa ei hätkähdetä
Työntää syrjään ne virttyneet tuolit
Painaa suullesi suudelman
Kieltää mielestä kaiken synkän
Pahan ja pelottavan
Tahdon tanssia kanssasi tänään
Kuten riemusta tanssia voi
Tahdon tanssia kanssasi huomenna
Kun surun sammunut laulu soi
Tahdon tanssia kanssasi aina
Poikki pitkien vuosien
Käsivarsiisi kasvaa kiinni
Niin, että irti mä pääse en
Tahdon tanssia kanssasi valssin
Suuressa salissa
Tahdon tanssia kanssasi tangon
Pöytien välissä
Tahdon tanssia kanssasi tänään
Kuten riemusta tanssia voi
Tahdon tanssia kanssasi huomenna
Kun surun sammunut laulu soi
Tahdon tanssia kanssasi aina
Poikki pitkien vuosien
Käsivarsiisi kasvaa kiinni
Niin, että irti mä pääse en

Je veux danser avec toi

Je veux danser avec toi la valse
Dans une grande salle
Sous des lustres de cristal
Rayonnant de passion
Flotter sur le parquet brillant
Comme si nous n'avions pas de jambes
Laisser les violons nous emmener loin
Quelque part, juste quelque part
Je veux danser avec toi aujourd'hui
Comme on danse de joie
Je veux danser avec toi demain
Lorsque le chant de la tristesse se sera éteint
Je veux danser avec toi pour toujours
À travers les longues années
Mes bras vont se fondre dans les tiens
Je ne pourrai plus me détacher
Je veux danser avec toi le tango
Entre les tables
Dans une taverne de vagabonds
Où l'on ne se soucie de rien
Pousser les chaises usées
Presser tes lèvres contre les miennes
Effacer de mon esprit tout ce qui est sombre
Le mal et la peur
Je veux danser avec toi aujourd'hui
Comme on danse de joie
Je veux danser avec toi demain
Lorsque le chant de la tristesse se sera éteint
Je veux danser avec toi pour toujours
À travers les longues années
Mes bras vont se fondre dans les tiens
Je ne pourrai plus me détacher
Je veux danser avec toi la valse
Dans une grande salle
Je veux danser avec toi le tango
Entre les tables
Je veux danser avec toi aujourd'hui
Comme on danse de joie
Je veux danser avec toi demain
Lorsque le chant de la tristesse se sera éteint
Je veux danser avec toi pour toujours
À travers les longues années
Mes bras vont se fondre dans les tiens
Je ne pourrai plus me détacher