Текст и перевод песни Tomi Metsäketo - Kuu

Kuu

Kuu, tänä yönä taas taivaalle antautuu
Tämä maisema saa, taas kultaista valoaan
Suu, tänä yönä taas nuotille suppuuntuu
Tyttö taivuttaa, omaa kaunista vartaloaan
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Pojan kiihtymys kasvaa, hänen äänensä vapajaa
Maa, joka puolukan varpuja kasvattaa
Kovin lämmin on, ja se mullalle tuoksuaa
Haa, poika vihdoin jo hullulta vaikuttaa
Mikä tullut lie, mitä poika nyt haluaa
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Tyttö rannalla nauraa, kuuluu haapojen havinaa
Puu, jonka lehdistö järvelle kaareutuu
Yhä nähdä saa, kaksi ihmistä kuiskivaa
Näin, aika kallistuu verkalleen aamuun päin
Pari kehrääjää, pitää metsässä elämää
On yö, sata lainetta tunnissa rantaan lyö
Käpy männystä tippuu, on taas elokuu
Tää yö, sydän rinnassa tahtia tiuhaan lyö
Huikku pikiaan kutsuu
Poika rannalla rakastuu x3

Moon

Moon, again tonight surrenders to the sky
This scenery receives, again its golden light
My mouth, again tonight narrows to the note
The girl bends on, her own beautiful body
It is night, a hundred waves per hour hit the shore
A pine cone falls from the pine, it is again August
This night, the heart in the chest beats often
The boy's excitement grows, his voice unchained
Earth, which grows the blueberry bush
It is very warm, and it smells of the earth
Ah, the boy finally seems crazy
What has happened, what does the boy want now
It is night, a hundred waves per hour hit the shore
A pine cone falls from the pine, it is again August
This night, the heart in the chest beats often
The girl on the shore laughs, I hear the rustling of the aspen leaves
Tree, whose foliage curves towards the lake
I can still see, two people whispering
Thus, time slows down towards morning
A pair of lovers, keeps life in the forest
It is night, a hundred waves per hour hit the shore
A pine cone falls from the pine, it is again August
This night, the heart in the chest beats often
The owl calls in the pitch darkness
The boy on the shore falls in love x3