Текст и перевод песни Tomi Owó - Ilẹ

Ilẹ

Take my love with you
It was never really mine, you know it′s true
Take my conscience too
Then you will find my only sin was loving you
Leave my heart in me
Because it has seen how amazing real love could be
Though I'll never be
Though I′ll never be with you

Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su

You may call me crazy, totally
But if I choose to understand, to comprehend
I would never ever love, not at all
This heart, this heart of mine
Was made to get broken
But these arms, these arms of mine
They'll remain wide open

Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su

O se mi lese
O se mi lese
Sugbon, mi o ni kigbe
Mi o ni kigbe
O se mi lese,
O se mi lese
Mi o ni beru mo
Mi o ni kigbe

Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su
Ile okan mi, ko ni su

My heart

Mon cœur

Prends mon amour avec toi
Il n'a jamais vraiment été mien, tu sais que c'est vrai
Prends ma conscience aussi
Alors tu trouveras que mon seul péché était de t'aimer
Laisse mon cœur en moi
Parce qu'il a vu à quel point l'amour véritable pouvait être incroyable
Bien que je ne serai jamais
Bien que je ne serai jamais avec toi

Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas

Tu peux me traiter de fou, totalement
Mais si je choisis de comprendre, de saisir
Je n'aimerais jamais, jamais du tout
Ce cœur, ce cœur qui est le mien
Était fait pour être brisé
Mais ces bras, ces bras qui sont les miens
Ils resteront grands ouverts

Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas

Tu m'as blessé
Tu m'as blessé
Mais, je ne pleurerai pas
Je ne pleurerai pas
Tu m'as blessé,
Tu m'as blessé
Je n'ai pas peur de
Je ne pleurerai pas

Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas
Mon cœur, il ne brûlera pas

Mon cœur