Lullaby of Woe - Tomi P перевод на немецкий

Lullaby of Woe

Wolves asleep amidst the trees
Bats all swaying in the breeze
But one soul lies anxious, wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths

For your dolly polly sleep has flown
Don't dare let her tremble alone
For the Witcher
Heartless cold
Paid in coin of gold
He comes, he'll go, leave naught behind
But heartache and woe
Deep, deep woe

Birds are silent for the night
Cows turned in as daylight dies
But one soul lies anxious wide awake
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths

My dear dolly polly shut your eyes
Lie still, lie silent utter no cries
As the Witcher
Brave and bold
Paid in coin of gold
He'll chop and slice you
Gut and dice you
Eat you up whole
Eat you whole

Wiegenlied des Leids

Wölfe schlafen zwischen den Bäumen
Fledermäuse wiegen sich in der Brise
Aber eine Seele liegt ängstlich, weit wach
Fürchtet alle Arten von Ghulen, Hexen und Gespenstern

Denn deine Puppe, mein Schatz, der Schlaf ist geflohen
Wage nicht, sie allein zittern zu lassen
Denn der Hexer
Herzlos, kalt
Bezahlt mit Goldmünzen
Er kommt, er geht, lässt nichts zurück
Außer Herzschmerz und Leid
Tiefes, tiefes Leid

Vögel schweigen für die Nacht
Kühe sind eingekehrt, als das Tageslicht stirbt
Aber eine Seele liegt ängstlich, weit wach
Fürchtet alle Arten von Ghulen, Hexen und Gespenstern

Meine liebe Puppe, mein Schatz, schließe deine Augen
Liege still, liege leise, gib keine Schreie von dir
Während der Hexer
Tapfer und kühn
Bezahlt mit Goldmünzen
Er wird dich zerhacken und zerschneiden
Dich ausweiden und würfeln
Dich ganz verschlingen
Dich ganz verschlingen