Текст и перевод песни Tomi Popovic - Láska

Láska

Jeden letný večer v jedinečný deň
Zmenil sa mi svet, nebol to sen
Stretol som teba, niekto to tak chcel
Dnes som lepší muž, vďaka tebe
Dnes už viem.
Zmenila si všetko zlé na všetko nádherné
Srdce máš tak krásne úprimné

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi
Stojíme pevne aj keď nás život skúša
Ale nás dvoch už len tak nič nepoloží
ďakujem ti, že ma nikdy neopúšťaš
Môj život bez teba by bol tak stratený

Veľa závisti a rečí každý deň
Niekto nám chce stále zničiť sen
Nepočúvaj ľudí nás nepoznajú
Sme silnejší jak oni ty vieš

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi
Stojíme pevne aj keď nás život skúša
Ale nás dvoch už len tak nič nepoloží
ďakujem ti, že ma nikdy neopúšťaš
Môj život bez teba by bol tak stratený

Aj keď osud sa s nami hrá
Naše šťastie mu vziať nedám
ťažké chvíle sme spolu prežili
A stále sme spolu zostali

Aj keď život nás skúša
A problém pokúša
Nás toto nikdy nezlomí
A ostávame v náručí

R: Ty budeš jediná vždy moja láska
Jediná vec, ktorá sa nikdy nezmení
S tebou je moja budúcnosť tak krásna
Nieje krajšej ženy jak ty na zemi

Som len pre teba

L'amour

Un soir d'été, un jour unique
Mon monde a changé, ce n'était pas un rêve
Je t'ai rencontrée, quelqu'un le voulait ainsi
Aujourd'hui, je suis un homme meilleur, grâce à toi
Aujourd'hui, je sais.
Tu as transformé tout ce qui était mauvais en quelque chose de magnifique
Ton cœur est si beau et sincère

R: Tu seras la seule, toujours mon amour
La seule chose qui ne changera jamais
Avec toi, mon avenir est si beau
Il n'y a pas de femme plus belle que toi sur terre
Nous restons forts même si la vie nous met à l'épreuve
Mais rien ne pourra jamais nous séparer
Merci de ne jamais me quitter
Ma vie sans toi serait si perdue

Beaucoup d'envie et de paroles chaque jour
Quelqu'un veut toujours détruire notre rêve
Ne les écoute pas, ils ne nous connaissent pas
Nous sommes plus forts qu'eux, tu sais

R: Tu seras la seule, toujours mon amour
La seule chose qui ne changera jamais
Avec toi, mon avenir est si beau
Il n'y a pas de femme plus belle que toi sur terre
Nous restons forts même si la vie nous met à l'épreuve
Mais rien ne pourra jamais nous séparer
Merci de ne jamais me quitter
Ma vie sans toi serait si perdue

Même si le destin joue avec nous
Je ne laisserai pas notre bonheur lui échapper
Nous avons survécu à des moments difficiles
Et nous sommes restés ensemble

Même si la vie nous met à l'épreuve
Et que les problèmes nous tentent
Rien ne nous brisera jamais
Et nous restons dans nos bras

R: Tu seras la seule, toujours mon amour
La seule chose qui ne changera jamais
Avec toi, mon avenir est si beau
Il n'y a pas de femme plus belle que toi sur terre

Je suis à toi et à toi seule