Tomi - Ajedrez - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tomi - Ajedrez




Ajedrez
Échecs
Siendo un peon me miro al espejo como un rey
En tant que pion, je me regarde dans le miroir comme un roi
Me cuesta un horror el poder erguir mi ley
J'ai du mal à imposer ma loi
Hago todo lo que me depara el destino
Je fais tout ce que le destin me réserve
Lo acepto bien
Je l'accepte bien
Porque se que esto estaba escrito
Parce que je sais que c'était écrit
Lo acepto bien
Je l'accepte bien
Porque no soy un distinto
Parce que je ne suis pas différent
Me muevo por el instinto
Je suis guidé par l'instinct
El sendero que sigo ya estaba pintado
Le chemin que je suis était déjà tracé
Millones por este lado han pisado
Des millions ont marché de ce côté
Han pasado y lo he seguido,
Ils sont passés et je les ai suivis,
Me deja herido y lo tengo claro.
Cela me blesse et c'est clair.
Porque bien lo entiendo,
Parce que je comprends bien,
Que cuando mas sufro
Que plus je souffre
Es que mas aprendo
Plus j'apprends
Muchas de mis esperanzas se fueron
Beaucoup de mes espoirs se sont envolés
Cuando este corazon lo hirieron
Quand ce cœur a été blessé
Y muy pocas personas se volvieron
Et très peu de personnes se sont retournées
Para ver como reestablecerlo
Pour voir comment le réparer
Y me siento bien con ellos a mi lado
Et je me sens bien avec eux à mes côtés
Y me siento bien con ellos a mi lado
Et je me sens bien avec eux à mes côtés
Solo ellos se han preocupado
Seuls eux se sont souciés
Y al final son los que no han fallado
Et finalement, ce sont ceux qui n'ont pas failli
Muchos me han traicionado,
Beaucoup m'ont trahi,
No sabia que quedarian sentados
Je ne savais pas qu'ils resteraient assis
Quiero sacarme mierda de la cabeza
Je veux me débarrasser de la merde dans ma tête
Pa la gente que en serio le pesa
Pour les gens qui en ont vraiment
Ustedes sienten lo que mi mente expresa
Vous ressentez ce que mon esprit exprime
Y saco esto por naturaleza
Et je sors ça par nature
Tantas canciones que tengo pa dar
Tant de chansons que j'ai à donner
Tanta lirica que debo mostrar
Tant de paroles à montrer
Tanto que tengo pa' escribir
Tant de choses que j'ai à écrire
Y tan poco que tengo pa callar
Et si peu de choses à taire
Así que sigo adelante
Alors j'avance
Rompiendo los parlantes
Brisant les haut-parleurs
Así que sigo adelante
Alors j'avance
Con fuerza de mutante
Avec la force d'un mutant
Porque no soy un distinto
Parce que je ne suis pas différent
Me muevo por el instinto
Je suis guidé par l'instinct
El sendero que sigo ya estaba pintado
Le chemin que je suis était déjà tracé
Millones por este lado han pisado
Des millions ont marché de ce côté
Han pasado y lo he seguido,
Ils sont passés et je les ai suivis,
Me deja herido y lo tengo claro.
Cela me blesse et c'est clair.
Porque bien lo entiendo,
Parce que je comprends bien,
Que cuando mas sufro
Que plus je souffre
Es que mas aprendo
Plus j'apprends
Logros blancos en caminos negros
Succès blancs sur des chemins noirs
En unos estanco y en otros alegro
Dans certains, je suis bloqué, dans d'autres, je suis joyeux
Una llama que me ilumina y no se apaga
Une flamme qui m'éclaire et ne s'éteint pas
Todo el tiempo se me clava como una daga
Tout le temps, elle me transperce comme une dague
El que la hace al final es quien la paga
Celui qui la fait, à la fin, c'est lui qui la paie
Vean como el mensaje se propaga
Regardez comment le message se propage
Y nunca se apaga la llama de esperanza
Et la flamme de l'espoir ne s'éteint jamais
Tirando lo que me queda como una lanza
Lançant ce qu'il me reste comme une lance
Y sin saber si eso me deja enseñanza
Et sans savoir si cela me donne un enseignement
Sin saber si la plata me alcanza
Sans savoir si l'argent me suffit
Esto es trap coherente
C'est du trap cohérent
Nunca vendí mis ideales para gustarle a la gente
Je n'ai jamais vendu mes idéaux pour plaire aux gens
Hoy toca Despertar al raz de la corniza
Aujourd'hui, il faut se réveiller au bord de la falaise
Lo que facil llega facil se va a veces ni avisa
Ce qui arrive facilement, part facilement, parfois sans prévenir
Empieza la carrera, voy al 1000%
La course commence, je suis à 1000 %
A los que les di pena, pónganse contentos
A ceux à qui j'ai fait de la peine, réjouissez-vous
Hoy soy una fiera, level para expertos
Aujourd'hui, je suis une bête, niveau pour experts
Cumpli la condena, hoy del rap yo los ahuyento
J'ai purgé ma peine, aujourd'hui, je chasse les rappeurs
Porque no soy un distinto
Parce que je ne suis pas différent
Me muevo por el instinto
Je suis guidé par l'instinct
El sendero que sigo ya estaba pintado
Le chemin que je suis était déjà tracé
Millones por este lado han pisado
Des millions ont marché de ce côté
Han pasado y lo he seguido,
Ils sont passés et je les ai suivis,
Me deja herido y lo tengo claro.
Cela me blesse et c'est clair.
Porque bien lo entiendo,
Parce que je comprends bien,
Que cuando mas sufro
Que plus je souffre
Es que mas aprendo
Plus j'apprends
Porque no soy un distinto
Parce que je ne suis pas différent
Me muevo por el instinto
Je suis guidé par l'instinct
El sendero que sigo ya estaba pintado
Le chemin que je suis était déjà tracé
Millones por este lado han pisado
Des millions ont marché de ce côté
Han pasado y lo he seguido,
Ils sont passés et je les ai suivis,
Me deja herido y lo tengo claro.
Cela me blesse et c'est clair.
Porque bien lo entiendo,
Parce que je comprends bien,
Que cuando mas sufro
Que plus je souffre
Es que mas aprendo
Plus j'apprends






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.