Elmalm - Tomic перевод на немецкий

Elmalm

J′suis vivant donc j'vais l′faire
Pour mes frères et pour toi
C'qui rend mauvais ces gens
C'est l′argent et l′pouvoir
C'est tout noir
J′ai cru voir un semblant d'vérité
De l′espoir sur l'visage d′ces enfants terrifiés
Rip
J'ai l'démon qui monte
J′suis vidé
J′vois l'vrai monde c′est immonde
Ouai je sais que t'attends que la mort t′emmène
Juste un rêve nous 2 assis au bord d'la mer
Viens je t′enlève 2 secondes ta secon j'te sens mal
Elle s'empare de moi quand elle s′en va
J′pars pas sans l'blé
Nan j′peux pas patienter
Quand j'vois papa sans tall
Le mental la santé
Ouai j′suis censé faire quoi d'toi d′toi d'toi
Belek ces bâtards veulent prendre ta part
L'autre moitié n′demande qu′à boire
J'sais qu′j'vais l′avoir gars laisse-moi croire en mainde
J'sais qu′j'vais refaire ce monde mais avant ça j'ai bsoin d′euro
J′fais l'aller-retour en moins d′2
Me voir grail ça les rend malade
J'coffre tout je n′prends que mon cœur quand j't′emmène en ballade
On n'est pas inséparables
Si j'pars demain c′est pareil
La maille suis moi c′est par là
J'ai la dalle madame est tarée
J′descends que pour faire des sommes
Nan c'est pas les autres qui sauveront tes hommes
La misère résonne les sortir de ça
Ouai c′est l'minimum
Mon équipe innove
Ta bitchies in love
L′envie se répète
J'pensais que la vie serait pt'être
Plus belle sans tes yeux
Mais la vérité
C′est que j′me sentais seul
Ouai j'me sens bien quand j′écoute tes sons
Deuxième coup d'essai
Dieu sait qu′on est bon
Tu veux qu'je fasse quoi de mon côté sombre
Elle m′aime à la mort j'vois c'quelle a dans l′cœur
Son âme pleure chaque fois qu′elle voit son corps
Coincé là d'dans
Je sais c′quelle attend d'moi
J′ai mal j'en redemande encore

Je sais c′qui s'passe dans l'fond d′ta tête
Est-ce que cette vie en vaut la peine
Peut-être qu′on finira là-bas
Vas-y rejoins moi dans la pénombre
Regarde autour de toi
Est-ce que toi aussi tu vois tous ces démons
J'pourrai pas tenir sa main
Malgré quelle m′aime a la mort

Elmalm

Ich lebe, also zieh ich's durch
Für meine Brüder und für dich
Was diese Leute schlecht macht
Das ist das Geld und die Macht
Es ist ganz schwarz
Ich glaubte, einen Anflug von Wahrheit zu sehen
Von Hoffnung auf dem Gesicht dieser verängstigten Kinder
R.I.P.
Der Dämon steigt in mir hoch
Ich bin ausgelaugt
Ich seh' die wahre Welt, sie ist abscheulich
Ja, ich weiß, du wartest, dass der Tod dich holt
Nur ein Traum, wir beide am Meer sitzend
Komm, ich nehm' dir für zwei Sekunden deine Sorgen, ich spür', dir geht's schlecht
Sie ergreift Besitz von mir, wenn sie geht
Ich geh nicht ohne die Kohle
Nein, ich kann nicht warten
Wenn ich Papa ohne Zaster seh'
Die Psyche, die Gesundheit
Ja, was soll ich denn mit dir, dir, dir anfangen?
Pass auf, diese Bastarde wollen deinen Anteil
Die andere Hälfte will nur saufen
Ich weiß, ich krieg's hin, Mann, lass mich an mich glauben
Ich weiß, ich bau' diese Welt neu auf, doch davor brauch ich Euros
Ich mach den Trip hin und zurück in unter 2
Mich absahnen zu sehen, das macht sie krank
Ich bunkere alles, nehm' nur mein Herz, wenn ich dich auf 'nen Ausflug mitnehm'
Wir sind nicht unzertrennlich
Wenn ich morgen gehe, ist es dasselbe
Die Kohle, folg mir, hier entlang
Ich hab 'nen Heißhunger, Madame ist irre
Ich komm nur runter, um Summen zu machen
Nein, es sind nicht die anderen, die deine Männer retten werden
Das Elend hallt wider, sie da rauszuholen
Ja, das ist das Mindeste
Mein Team ist innovativ
Deine Bitches sind verknallt
Der Neid wiederholt sich
Ich dachte, das Leben wär' vielleicht
Schöner ohne deine Augen
Aber die Wahrheit ist
Dass ich mich einsam fühlte
Ja, ich fühl mich gut, wenn ich deine Sounds hör'
Zweiter Anlauf
Gott weiß, wir sind gut
Was willst du, dass ich mit meiner dunklen Seite tu'?
Sie liebt mich bis in den Tod, ich seh', was sie im Herzen hat
Ihre Seele weint, jedes Mal, wenn sie ihren Körper sieht
Darin gefangen
Ich weiß, was sie von mir erwartet
Es tut weh, und ich will mehr davon

Ich weiß, was tief in deinem Kopf vorgeht
Ist dieses Leben die Mühe wert?
Vielleicht enden wir dort
Los, triff mich im Zwielicht
Schau dich um
Siehst du auch all diese Dämonen?
Ich werd' ihre Hand nicht halten können
Obwohl sie mich auf den Tod liebt