Текст и перевод песни Tomiko Van - Flower

Flower

泣きたいときも二人で乗り越えてゆけると
発車のベル遮(さえぎ)る扉

くじけそうな時にはResetしたいけど
ゲームじゃないよねMy Life

すれ違う留守電とぎれるメッセージ
言葉を交わすより今抱きしめてよ

涙のしずくで花を咲かせよう
肩のチカラ抜いて今感じよう
渇いたココロに花も咲くはずさ
君が抱えるものほら降ろせばいい

君の仕草ひとつづつInstallしながら
叶えてゆくよMy Love

見えない君の表情(かお)戻らない返事も
ごめんねと笑い合って抱きしめてあげる

涙のしずくで花を咲かせよう
ホンの少しだけ勇気つかもう
渇いたココロに花を咲かせよう
君が抱えるもの二人で分けよう

泣きたいときも二人で乗り越えてゆけるよ

涙のしずくで花を咲かせよう
肩のチカラ抜いて今感じよう
渇いたココロに花も咲くはずさ
君が抱えるものほら降ろせばいい

Цветок

Даже когда хочется плакать, мы сможем преодолеть это вместе,
дверь вагона закрывается, перекрывая звонок отправления.

Когда готова сдаться, хочется нажать Reset,
но это же не игра, это моя жизнь.

Расходятся наши пути, обрываются сообщения автоответчика,
вместо слов, обними меня сейчас.

Слезами своими цветок взрастим,
расслабься, милый, почувствуй этот миг.
В иссохшем сердце цветок расцветет,
бремя своё отпусти, тебе станет легче.

Каждый твой жест, словно файл, я устанавливаю в себе,
исполняя нашу любовь.

Не вижу твоего лица, ответа нет,
прости меня, обниму тебя, и мы вместе посмеемся над этим.

Слезами своими цветок взрастим,
хоть немного, но найдем в себе смелости,
в иссохшем сердце цветок взрастим,
бремя твоё разделим на двоих.

Даже когда хочется плакать, мы сможем преодолеть это вместе.

Слезами своими цветок взрастим,
расслабься, милый, почувствуй этот миг,
в иссохшем сердце цветок расцветет,
бремя своё отпусти, тебе станет легче.