Текст и перевод песни Tomiko Van - farewell

farewell

遠ざかる あなたの声が
震える私の心を
壊してゆく 傷つけてゆく
歪んだ 二人の距離が

In my heart
そっと手を差し出して
Hold me tight
抱きしめてほしいの

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
戻せない時間
Don't say goodbye
Don't say goodbye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

浮かばれぬ 想いは やがて
泡のように 消えてゆくの
運命なら どうか覚めないで
夢だけ 見させてほしい

In my heart
そっと瞳を閉じて
Hold me tight
温もりを伝えて

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
涙も枯れ果て
Don't say goodbye
Don't say goodbye
あなたを想い出になんて
できないから

Don't say goodbye
Don't say goodbye
ひとりの夜
Don't say goodbye
Don't say goodbye
戻せない時間
Don't say goodbye
Don't say goodbye
このまま夜が明けないなら
永遠に眠りたい

farewell

Your voice fades away
shaking my heart
tearing it apart, hurting it
the distance between us, twisted

In my heart
gently reaching out
Hold me tight
I want you to hold me close

Don't say goodbye
Don't say goodbye
a night alone
Don't say goodbye
Don't say goodbye
time we can't turn back
Don't say goodbye
Don't say goodbye
if this night could just never end
I would sleep forever

My unfulfilled thoughts will soon
disappear like bubbles
if it's fate, please don't wake me
just let me dream

In my heart
gently close your eyes
Hold me tight
warm me with your touch

Don't say goodbye
Don't say goodbye
a night alone
Don't say goodbye
Don't say goodbye
my tears are running dry
Don't say goodbye
Don't say goodbye
I can't make you a memory
because

Don't say goodbye
Don't say goodbye
a night alone
Don't say goodbye
Don't say goodbye
time we can't turn back
Don't say goodbye
Don't say goodbye
if this night could just never end
I would sleep forever