Текст и перевод песни Tomiko Van - message.

message.

キラリ木洩れ陽踊る
光と影 じゃれ合う風
揺れる心をつないで
離さないで はぐれてしまうから

もう二度と迷わない
だけど泣きたくなる度
君の笑顔が恋しい...

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

誰も教えてはくれない
孤独の向こう 広がる景色
いつか 君と眺めたい
あの星空 きっと連れてゆくから

ちょっとずつ 夢がふくらむよ
その涙だって
ちゃんと意味があるから

今 同じ空の下で生きる
そう 君と駆け抜けよう
今 素直に伝えたい言葉
そう ずっと君のそばにいたい

今 胸に響く鼓動 抱いて
そう 君に会いに行こう
今 君の元へ続く道を
そう ずっと探していた ひとり

Message.

Shining sunbeams dance
Light and shadow play in the wind
Connecting my wavering heart
Don't let go or we'll get lost

I'll never get lost again
But every time I want to cry
I miss your smile...

Now I hold the beat in my chest
Yes, I'll go and meet you
Now I'll find the path to you
Yes, I've been looking for you alone

No one can teach me
The scenery that spreads beyond my loneliness
One day I want to see it with you
I'll take you to that starry sky

Little by little, my dreams grow
Even those tears
Surely they have meaning

Now we live under the same sky
Yes, let's run together
Now I want to tell you honestly
Yes, I want to be with you always

Now I hold the beat in my chest
Yes, I'll go and meet you
Now I'll find the path to you
Yes, I've been looking for you alone