はじまりはいつも雨 - Tomiko Van перевод на немецкий

はじまりはいつも雨

君に逢う日は 不思議なくらい
雨が多くて
水のトンネルくぐるみたいで

しあわせになる
君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ

君の名前は 優しさくらい
よくあるけれど
呼べば素敵な とても素敵な
名前と気づいた
僕は上手に君を愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも誰よりも
今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨 星をよけて

君の景色を 語れるくらい
抱きしめ合って
愛の部品も そろわないのに
ひとつになった
君は本当に僕を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも誰よりも
わけもなく君が 消えそうな気持ちになる
失くした恋達の 足跡後をつけて

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨
星をよけて ふたり 星をよけて

Es beginnt immer mit Regen

An den Tagen, an denen ich dich traf, war es seltsam,
so oft regnerisch,
als würden wir durch einen Wassertunnel gehen.

Glücklich sein,
jedes Mal, wenn ich dich liebe, fühlt es sich an, als wäre Liebe nicht genug,
jedes Mal, wenn ich dich mitnehme, hüllte der Regen uns ein.

Dein Name ist wie Sanftmut,
etwas so Gewöhnliches,
doch wenn ich ihn rufe, merke ich, wie schön,
wie wunderschön er ist.
Liebe ich dich gut genug? Kann ich dich lieben?
Mehr als jeder andere, mehr als alle,
heute Abend lade ich dich ein, während ich zum Himmel schaue.
Es beginnt immer mit Regen, während wir den Sternen ausweichen.

Deine Landschaft zu beschreiben,
während wir uns umarmen,
obwohl die Teile der Liebe noch nicht zusammengefügt sind,
wurden wir eins.
Liebst du mich wirklich? Kannst du mich lieben?
Mehr als jeder andere, mehr als alle,
ohne Grund habe ich das Gefühl, du könntest verschwinden.
Ich folge den Spuren verlorener Lieben.

Heute Abend lade ich dich ein, während ich zum Himmel schaue,
es beginnt immer mit Regen,
wir weichen den Sternen aus, zu zweit weichen wir den Sternen aus.