チェリー - Tomiko Van перевод на немецкий

チェリー

Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Umaretate no taiyou to
Yume o wataru kiroi suna
Nido to modorenai
Kusuguri atte korogeta hi
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Koboresou na omoi
Yogoreta te de kakiageta
Ano tegami wa suguin demo
Sutete hoshii to itta no ni
Sukoshi dake nemui
Tsumetai mizu de kojiakete
Ima sekasareru youni
Tobasareru youni touri sugiteku
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai
Donna ni aruitemo
Tadori tsukenai
Kokoro no yuki de nureta hoho
Akuma no furi shite kirisaita uta o
Haru no kaze ni mau
Hanabira ni kaete
Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Zuru shite mo majime ni mo
Ikite yukeru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai

Kirsche

Dich werde ich nie vergessen
Ich gehe den kurvenreichen Weg
Mit der eben erst geborenen Sonne
Und dem gelben Sand, der Träume trägt
Nie wieder kann ich zurückkehren
An den Tag, als wir lachend fielen
Sicherlich wartet mich eine Zukunft
Lauter als ich es mir je vorgestellt habe
Nur durch den Klang von "Ich liebe dich"
Fühlte ich, dass ich stärker werde
Diese leise Freude
Halte ich fest, bis sie zerbirst
Fast überfließende Gefühle
Mit schmutzigen Händen geschrieben
Jener Brief, obwohl du sagtest
"Ich möchte, dass du ihn wegwirfst"
Ein wenig schläfrig
Mit kaltem Wasser wusch ich mein Gesicht
Damit ich jetzt vorwärtsgedrängt werde
Damit ich davonfliegen kann, vergeht die Zeit
Nur durch den Klang von "Ich liebe dich"
Fühlte ich, dass ich stärker werde
Eines Tages möchte ich dich
An diesem Ort wieder treffen
Egal wie weit ich gehe
Kann ich nicht dahin gelangen
Wangen nass vom Schnee des Herzens
Ein vom Teufel gesungenes, schneidendes Lied
Tanzt im Frühlingswind
Verwandelt in Blütenblätter
Dich werde ich nie vergessen
Ich gehe den kurvenreichen Weg
Sicherlich wartet mich eine Zukunft
Lauter als ich es mir je vorgestellt habe
Nur durch den Klang von "Ich liebe dich"
Fühlte ich, dass ich stärker werde
Diese leise Freude
Halte ich fest, bis sie zerbirst
Ob listig oder ernsthaft
Ich glaube, ich kann weiterleben
Eines Tages möchte ich dich
An diesem Ort wieder treffen