Текст и перевод песни Tomiko Van - チェリー

チェリー

Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Umaretate no taiyou to
Yume o wataru kiroi suna
Nido to modorenai
Kusuguri atte korogeta hi
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Koboresou na omoi
Yogoreta te de kakiageta
Ano tegami wa suguin demo
Sutete hoshii to itta no ni
Sukoshi dake nemui
Tsumetai mizu de kojiakete
Ima sekasareru youni
Tobasareru youni touri sugiteku
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai
Donna ni aruitemo
Tadori tsukenai
Kokoro no yuki de nureta hoho
Akuma no furi shite kirisaita uta o
Haru no kaze ni mau
Hanabira ni kaete
Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Zuru shite mo majime ni mo
Ikite yukeru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai

Cerise

Je ne t'oublierai pas
Je marche sur le chemin sinueux
Le soleil nouveau-né et
Le sable jaune qui traverse mon rêve
Je ne reviendrai jamais
Le jour où j'ai trébuché et me suis cachée
Sûrement plus que je ne l'avais imaginé
Un avenir bruyant m'attend
Seulement le son de "Je t'aime"
J'ai senti que je deviendrais forte
La joie douce
Je te l'ai serré fort jusqu'à ce que je me brise
Des pensées qui débordent
La lettre que j'ai écrite avec des mains sales
Même si elle était maladroite
J'ai dit que je voulais la jeter
Je suis un peu somnolente
Je l'ai réveillée avec de l'eau froide
Comme si j'étais pressée maintenant
Comme si j'étais propulsée, elle passe
Seulement le son de "Je t'aime"
J'ai senti que je deviendrais forte
Un jour, je te retrouverai à cet endroit
Je veux te rencontrer
Peu importe combien je marche
Je ne peux pas y arriver
Mes joues mouillées de larmes
J'ai déchiré la chanson que j'ai chanté en me faisant passer pour un démon
Elle vole dans la brise du printemps
Transformée en pétales
Je ne t'oublierai pas
Je marche sur le chemin sinueux
Sûrement plus que je ne l'avais imaginé
Un avenir bruyant m'attend
Seulement le son de "Je t'aime"
J'ai senti que je deviendrais forte
La joie douce
Je te l'ai serré fort jusqu'à ce que je me brise
Même si j'ai triché, même si j'ai été honnête
J'ai senti que je pourrais vivre
Un jour, je te retrouverai à cet endroit
Je veux te rencontrer