Текст и перевод песни Tomiko Van - チェリー

チェリー

Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Umaretate no taiyou to
Yume o wataru kiroi suna
Nido to modorenai
Kusuguri atte korogeta hi
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Koboresou na omoi
Yogoreta te de kakiageta
Ano tegami wa suguin demo
Sutete hoshii to itta no ni
Sukoshi dake nemui
Tsumetai mizu de kojiakete
Ima sekasareru youni
Tobasareru youni touri sugiteku
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai
Donna ni aruitemo
Tadori tsukenai
Kokoro no yuki de nureta hoho
Akuma no furi shite kirisaita uta o
Haru no kaze ni mau
Hanabira ni kaete
Kimi o wasurenai
Magarikunetta michi o yuku
Kitto souzou shita ijou ni
Sawagashii mirai ga boku o matteru
Aishiteru no hibiki dake de
Tsuyoku nareru ki ga shita yo
Sasayakana yorokobi o
Tsubureru hodo dakishimete
Zuru shite mo majime ni mo
Ikite yukeru ki ga shita yo
Itsuka mata kono basho de
Kimi to meguri aitai

Вишня

Я не забуду тебя,
Иду по извилистой дороге.
С новорожденным солнцем
И жёлтым песком, полным мечтаний.
Больше не вернуться
В те дни, когда мы играли, валяясь в траве.
Наверняка, даже больше, чем я представляла,
Меня ждет шумное будущее.
Только от звука "Я люблю тебя"
Я чувствовала, что становлюсь сильнее.
Небольшую радость
Я обнимала до изнеможения.
Переполняющие меня чувства
Я изливала в письме, испачканными руками.
Хотя то письмо было написано давно,
Ты просил меня его выбросить.
Немного сонливо,
Умывшись холодной водой,
Сейчас, будто меня подгоняют,
Проносятся мимо.
Только от звука "Я люблю тебя"
Я чувствовала, что становлюсь сильнее.
Когда-нибудь снова в этом месте
Я хочу встретиться с тобой.
Как бы далеко я ни шла,
Я не могу добраться.
Мои щеки, смоченные слезами сердца.
Песню, которую я спела, притворяясь демоном,
Развеянную весенним ветром,
Превращаю в лепестки цветов.
Я не забуду тебя,
Иду по извилистой дороге.
Наверняка, даже больше, чем я представляла,
Меня ждет шумное будущее.
Только от звука "Я люблю тебя"
Я чувствовала, что становлюсь сильнее.
Небольшую радость
Я обнимала до изнеможения.
И хитря, и будучи серьезной,
Я чувствовала, что смогу жить дальше.
Когда-нибудь снова в этом месте
Я хочу встретиться с тобой.