Текст и перевод песни Tomiko Van - 切手のないおくりもの

切手のないおくりもの

私からあなたへ
この歌を届けよう
広い世界にたったひとりの

私の好きなあなたへ

年老いたあなたへ
この歌を届けよう
心優しく育ててくれた
お礼代わりにこの歌を
La La...

夢のないあなたに
この歌を届けよう
愛することの喜びを知る
魔法仕掛けのこの歌を

知り合えたあなたに
この歌を届けよう
「今後よろしくお願いします」
名刺代わりにこの歌を

別れゆくあなたに
この歌を届けよう
さびしいときに歌って欲しい
遠い空からこの歌を

私からあなたへ
この歌を届けよう
広い世界にたったひとりの
私の好きなあなたへ
私の好きなあなたへ
La La...
私の好きなあなたへ

Подарок без марки

От меня тебе,
эту песню подарю.
В целом мире лишь одному,

моему любимому тебе.

Тебе, состарившемуся,
эту песню подарю.
За сердце доброе, что воспитал,
в благодарность эту песню,
Ля-ля...

Тебе, лишенному мечты,
эту песню подарю.
Чтобы радость любви познал,
волшебную эту песню.

Тебе, с кем познакомилась,
эту песню подарю.
«В дальнейшем прошу оказать мне поддержку»,
вместо визитки эту песню.

Тебе, уходящему,
эту песню подарю.
Чтобы пел, когда грустно станет,
из далеких небес эту песню.

От меня тебе,
эту песню подарю.
В целом мире лишь одному,
моему любимому тебе.
Моему любимому тебе.
Ля-ля...
Моему любимому тебе.