Текст и перевод песни Tomiko Van - 夜に傷ついて

夜に傷ついて

今夜こそが最後の日よ
恋を終わらせるの
涙流し 声をあげて

強く抱かれている

密やかに夢見てた
誓い合えるその時を
幻を信じたのは
幸せにただなりたかったから

SET ME FREE
あなたを失くして
生きる意味を教えて
決して
あなたを愛することを
変えられやしない

人の世には永遠など
きっと在りはしない
誰も願い込めたあとで
愛の弱さを知る

左手の薬指
噛んで傷つけて欲しい
痛みでもそれでいいの
あなたの跡を残しておきたい

SET ME FREE
私ひとりきり
生きる意味を探すわ
だけど
私はあなたを今も
愛し続けてる

夜明けを探して
この愛を捨てるの
夜明けを探して
歩きだしたいの

SET ME FREE
あなたを失くして
生きる意味を教えてよ
強く
私はあなたを今も
愛し続けてる

Ранена ночью

Сегодня ночью всё закончится,
Нашей любви придёт конец.
Слёзы текут, я кричу,

Крепко обнимая тебя.

Тайно мечтала я
О том моменте, когда мы дадим друг другу клятву.
Я верила в иллюзию,
Потому что просто хотела быть счастливой.

ОСВОБОДИ МЕНЯ.
Потеряв тебя,
Научи меня жить.
Никогда
Я не перестану любить тебя.
Это неизменно.

В этом мире вечности
Наверняка не существует.
Каждый, загадав желание,
Узнаёт слабость любви.

Безымянный палец левой руки
Хочу, чтобы ты укусил до боли.
Даже болью, но пусть так,
Я хочу сохранить твой след.

ОСВОБОДИ МЕНЯ.
Я совсем одна.
Я буду искать смысл жизни.
Но
Я всё ещё люблю тебя
И продолжаю любить.

В поисках рассвета
Я откажусь от этой любви.
В поисках рассвета
Я хочу начать идти вперёд.

ОСВОБОДИ МЕНЯ.
Потеряв тебя,
Научи меня жить.
Сильно
Я всё ещё люблю тебя
И продолжаю любить.