Текст и перевод песни Tomiko Van - 夢路

夢路

たわいない時間と
押し寄せる不安に
負けそうな時は

優しく微笑む
君を想うだけで
強くなれるから

遠く離れていても
いつも いつも ひとりじゃない
僕らは

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

並べた思い出
1つ1つ 光る
カタチのないモノ

重ねた季節は
色褪せはしない
かけがえないモノ

やわらかな風が今
そっと そっと この背中を
押してるよう

どんな時も どんな道も
上を向いて 生きてく強さと
君がくれた 温もりが
この胸 いっぱいに あふれて
小さな 希望がほら
ふくらんでゆく

思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること

Путь мечты

В легкомысленные моменты,
когда накатывает тревога,
когда кажется, что я вот-вот сдамся,

я вспоминаю твою нежную улыбку.
Одна лишь мысль о тебе
придает мне сил.

Даже на расстоянии
я всегда, всегда знаю, что не одинока.
Мы с тобой…

Вспоминая почти забытый
путь мечты, мы вместе делаем шаг вперед.
Даже если небо надо мной
застилают слёзы, я знаю, что смогу улыбнуться
и снова пойти вперёд,
ведь я верю в нас.

Наши общие воспоминания,
каждое из них,
сияют, словно драгоценные камни.

Времена года, что мы провели вместе,
никогда не поблекнут в моей памяти.
Они бесценны.

Лёгкий ветерок
словно подталкивает меня вперёд,
нежно касаясь спины.

В любой ситуации, на любом пути
я буду идти с высоко поднятой головой – эту силу
ты мне подарил. Твоё тепло
переполняет моё сердце,
и маленькая искорка надежды
разгорается всё ярче.

Вспоминая почти забытый
путь мечты, мы вместе делаем шаг вперед.
Даже если небо надо мной
застилают слёзы, я знаю, что смогу улыбнуться
и снова пойти вперёд,
ведь я верю в нас.