Текст и перевод песни Tomiko Van - 愛すべきひとよ

愛すべきひとよ

ドライフラワーの赤色みたいに そのままでいることは できないんだね
転がりつづける毎日に削られて 憧れは消えていきそうだよ

倒れこんだ ベッドのうえで
うなされた夢から覚めて
時計の針を見つめ
眠りを待ってるよ

愛すべきひとよ ボクのそばにいて
たしかめてくれないか
歩むべき道を 踏み外すことなく
すすめてるのだろうか
もう 足跡は埋もれてしまったよ

想い描いたようには 伝わらないことがあるんだね
信じてたこと簡単に くつがえされても 平気になりそうさ

カガミに映る自分の顔を
嫌いになっても
明日の風は頬つたう
涙を乾かしてく

愛すべきひとよ ボクのそばに来て
たしかめてくれないか
歩むべき道を 信じ続ける強さで
導いてくれないか
もう 足跡は埋もれてしまったよ 埋もれてしまったよ

倒れこんだ ベッドのうえで
うなされた夢から覚めて
時計の針を見つめ
眠りを待ってるよ

愛すべきひとよ ボクのそばにいて
たしかめてくれないか
歩むべき道を 踏み外すことなく
すすめてるのだろうか

愛すべきひとよ

Dearest

Like the crimson hue of a dried flower, I cannot remain unchanged.
Worn down by the relentless grind of each passing day, my aspirations seem to fade away.

Lying defeated on my bed,
Awakening from a troubled dream,
I stare at the ticking clock,
Waiting for sleep to find me.

My dearest one, be near me,
Assure me of my path,
That I am not straying from the road I must tread,
That I am moving forward.
My footsteps have long been erased.

My heartfelt words are not always understood.
My beliefs can be easily shattered, yet I seem to accept it now.

In the mirror, I see a reflection
That I have come to despise,
But the wind of tomorrow will caress my cheek,
Drying my tears away.

My dearest one, come to my side,
Assure me of my path,
That with unwavering conviction, I can tread the road I must take,
That you will guide me.
My footsteps have long been erased, erased.

Lying defeated on my bed,
Awakening from a troubled dream,
I stare at the ticking clock,
Waiting for sleep to find me.

My dearest one, be near me,
Assure me of my path,
That I am not straying from the road I must tread,
That I am moving forward.

My dearest one,