Текст и перевод песни Tomine Harket - Affection

Affection

Layin′ in my bed again baby
You don't have a clue what I′m thinkin' 'bout
I can switch you out in a second
God! I′m amazing, uh-huh
I′ve been hearin' words about us lately
No one understand why I′m keeping you
All about the physical tension
Love the attention, uh-huh

Wanting me is truly insane
Boy you don't wanna play no game
All you do is beggin′ me to stay
I'll leave before you wake up

I′m not looking for protection, yeah
I'm into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I'm independent, don′t you see?
I′m not looking for protection, yeah
I'm into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I′m independent, don't you see?

No I′m not done with you
Even though I know I need to let you go
My past has made me cold, it's out of my control

Wanting me is truly insane
Boy you don′t wanna play no game
All you do is beggin' me to stay
I'll leave before you wake up

I′m not looking for protection, yeah
I′m into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I'm independent, don′t you see?
I'm not looking for protection, yeah
I′m into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I'm independent, don′t you see?

Please don't take it personal
I know it's wrong, it′s all my fault
Though, you are the sweetest guy
I hate goodbyes
So I′ll leave before you wake up
Please don't take it personal
I know it′s wrong, it's all my fault
Though, you are the sweetest guy
I hate goodbyes
So I′ll leave before you wake up

I'm not looking for protection, yeah
I′m into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I'm independent, don't you see?
I′m not looking for protection, yeah
I′m into the affection, yeah
Should be thankful, grateful for me
I'm independent, don′t you see?

Please don't take it personal
I know it′s wrong, it's all my fault
Please don′t take it personal
I know it's wrong, it's all my fault
Please don′t take it personal
I know it′s wrong, it's all my fault
Though you are the sweetest guy
I hate goodbyes

Affection

Je suis allongée dans mon lit à nouveau, mon chéri
Tu n'as aucune idée à quoi je pense
Je peux te remplacer en une seconde
Dieu ! Je suis incroyable, uh-huh
J'ai entendu des choses sur nous ces derniers temps
Personne ne comprend pourquoi je te garde
Tout est question de tension physique
J'aime l'attention, uh-huh

Me désirer est vraiment fou
Mon chéri, tu ne veux pas jouer à aucun jeu
Tout ce que tu fais, c'est me supplier de rester
Je partirai avant que tu ne te réveilles

Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?
Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?

Non, je n'en ai pas fini avec toi
Même si je sais que je dois te laisser partir
Mon passé m'a rendue froide, c'est hors de mon contrôle

Me désirer est vraiment fou
Mon chéri, tu ne veux pas jouer à aucun jeu
Tout ce que tu fais, c'est me supplier de rester
Je partirai avant que tu ne te réveilles

Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?
Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?

S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Je sais que c'est mal, c'est de ma faute
Cependant, tu es le mec le plus adorable
Je déteste les adieux
Donc je partirai avant que tu ne te réveilles
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Je sais que c'est mal, c'est de ma faute
Cependant, tu es le mec le plus adorable
Je déteste les adieux
Donc je partirai avant que tu ne te réveilles

Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?
Je ne cherche pas de protection, oui
Je suis attirée par l'affection, oui
Tu devrais être reconnaissant, reconnaissant envers moi
Je suis indépendante, tu ne vois pas ?

S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Je sais que c'est mal, c'est de ma faute
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Je sais que c'est mal, c'est de ma faute
S'il te plaît, ne le prends pas personnellement
Je sais que c'est mal, c'est de ma faute
Cependant, tu es le mec le plus adorable
Je déteste les adieux