Uzorita - Klapa Intrade , Mladen Grdovic , Tomislav Bralic перевод на французский

Uzorita

Sve bi da na ovon svitu
Da je baren oko vidi
Kad se penje priko skala
Njena lipost da me slidi

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Sad se noću često budin
I uz vino čekam zoru
Tuga lijena lipost gasi
Koga čeka na prozoru

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Uzorita

Je voudrais que dans ce monde
Que tu sois au moins à mes yeux
Quand tu montes les escaliers
Ta beauté me suive

Je sais qu'un autre t'embrasse maintenant
Et dans mon âme c'est l'hiver
Mes jours sont gris, grossiers
De longues nuits quand tu n'es pas là

Je voudrais que dans ce monde
Que je chante une chanson d'amour
Depuis ton vieux hangar
Quand arrive la nuit

En vain les richesses du monde entier
Tu ne me demandes rien
Alors je cache ma tristesse aux gens
Mais je bois plus la nuit

Maintenant je me réveille souvent la nuit
Et j'attends l'aube avec du vin
La tristesse endort la beauté paresseuse
Qui attend à la fenêtre

Je sais qu'un autre t'embrasse maintenant
Et dans mon âme c'est l'hiver
Mes jours sont gris, grossiers
De longues nuits quand tu n'es pas là

Je voudrais que dans ce monde
Que je chante une chanson d'amour
Depuis ton vieux hangar
Quand arrive la nuit

En vain les richesses du monde entier
Tu ne me demandes rien
Alors je cache ma tristesse aux gens
Mais je bois plus la nuit

En vain les richesses du monde entier
Tu ne me demandes rien
Alors je cache ma tristesse aux gens
Mais je bois plus la nuit

Alors je cache ma tristesse aux gens
Mais je bois plus la nuit