Текст и перевод песни Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade & Mladen Grdović - Uzorita

Uzorita

Sve bi da na ovon svitu
Da je baren oko vidi
Kad se penje priko skala
Njena lipost da me slidi

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Sad se noću često budin
I uz vino čekam zoru
Tuga lijena lipost gasi
Koga čeka na prozoru

Znan da drugi sad je jubi
A u mojoj duši zima
Dani su mi sivi, grubi
Duge noći kad je nima

Sve bi da na ovon svitu
Da zapivan uzoritu
Ispo' njeni' stari' škura
Kada dođe kasna ura

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

'Zalud blago cilog svita
Ona za me' i ne pita
Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Pa od ljudi tugu krijen
Ali noću više pijen

Образцовая

Всё бы отдал на этом свете,
Чтобы только видеть тебя,
Когда ты идёшь по ступеням,
Чтобы красота твоя следовала за мной.

Знаю, другой целует тебя,
А в моей душе зима.
Дни мои серые, тяжкие,
Долгие ночи, когда тебя нет рядом.

Всё бы отдал на этом свете,
Чтобы петь для тебя, моя образцовая,
Под твоими старыми ставнями,
Когда приходит поздний час.

Зря богатства всего мира,
Ты обо мне и не спрашиваешь.
Скрываю от людей свою печаль,
Но по ночам пью всё больше.

Теперь я часто просыпаюсь по ночам
И с вином жду рассвета.
Тоска тушит нежную красоту,
Которую жду у окна.

Знаю, другой целует тебя,
А в моей душе зима.
Дни мои серые, тяжкие,
Долгие ночи, когда тебя нет рядом.

Всё бы отдал на этом свете,
Чтобы петь для тебя, моя образцовая,
Под твоими старыми ставнями,
Когда приходит поздний час.

Зря богатства всего мира,
Ты обо мне и не спрашиваешь.
Скрываю от людей свою печаль,
Но по ночам пью всё больше.

Зря богатства всего мира,
Ты обо мне и не спрашиваешь.
Скрываю от людей свою печаль,
Но по ночам пью всё больше.

Скрываю от людей свою печаль,
Но по ночам пью всё больше.