Текст и перевод песни Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Meni Fali Sve

Meni Fali Sve

Bol tešku ruku ima, čvrsti zagrljaj
Odavno, ne, ne pušta me lako, ti si razlog, znaj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Nostalgija me puca, ne vidin joj kraj
Ka' slipac, bez tebe san u mraku, dođi, ruku daj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

(Meni fališ ti, moja ljubavi)

Everything I Left Behind

Your ironclad grip, your strong embrace
You've had me captive for so long, all because of you
Fear weaves its web, no one can hear
My heart pounds three hundred times a minute, it beats wild

Everything I left behind, I miss it
I miss you, my love
I wounded your soul, forgive me
Come back to me, come back, come back to me

I miss your touch, my love
Put the pain away in a drawer, forget it
I've forgiven the dead and the living
Forgive me, come back to me

Nostalgia is tearing me apart, I can't see the end
Like a blind man, I'm lost in the dark without you, come here, give me your hand
Fear weaves its web, no one can hear
My heart pounds three hundred times a minute, it beats wild

Everything I left behind, I miss it
I miss you, my love
I wounded your soul, forgive me
Come back to me, come back, come back to me

I miss your touch, my love
Put the pain away in a drawer, forget it
I've forgiven the dead and the living
Forgive me, come back to me

Everything I left behind, I miss it
I miss you, my love
I wounded your soul, forgive me
Come back to me, come back, come back to me

I miss your touch, my love
Put the pain away in a drawer, forget it
I've forgiven the dead and the living
Forgive me, come back to me

(I miss you, my love)