Текст и перевод песни Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Meni Fali Sve

Meni Fali Sve

Bol tešku ruku ima, čvrsti zagrljaj
Odavno, ne, ne pušta me lako, ti si razlog, znaj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Nostalgija me puca, ne vidin joj kraj
Ka' slipac, bez tebe san u mraku, dođi, ruku daj
Straj paučinu plete, ni'ko ne čuje
Srce trista na sat kuca, srce luduje

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

Meni fali sve što iza mene je
Meni fališ ti, moja ljubavi
Ranija san tvoju dušu, oprosti mi
Vrati mi se, vrati, vrati mi se ti

Meni fališ ti, dodir ljubavi
Ti u škafetine spremi, bol zaboravi
Ja san oprostija mrtvima i živima
Oprosti mi, vrati mi se ti

(Meni fališ ti, moja ljubavi)

Il me manque tout

Tes mains ont une force particulière, ton étreinte est solide
Depuis longtemps, non, non, tu ne me lâches pas facilement, tu es la raison, sache-le
Le crabe tisse sa toile, personne ne l'entend
Mon cœur bat à 300 à l'heure, il est fou

Il me manque tout ce qui est derrière moi
Tu me manques, mon amour
J'ai blessé ton âme, pardonne-moi
Reviens à moi, reviens, reviens à moi

Tu me manques, le toucher de l'amour
Cache la douleur dans tes placards, oublie-la
J'ai pardonné aux morts et aux vivants
Pardonne-moi, reviens à moi

La nostalgie me dévore, je ne vois pas sa fin
Comme un aveugle, je suis dans le noir sans toi, viens, donne-moi ta main
Le crabe tisse sa toile, personne ne l'entend
Mon cœur bat à 300 à l'heure, il est fou

Il me manque tout ce qui est derrière moi
Tu me manques, mon amour
J'ai blessé ton âme, pardonne-moi
Reviens à moi, reviens, reviens à moi

Tu me manques, le toucher de l'amour
Cache la douleur dans tes placards, oublie-la
J'ai pardonné aux morts et aux vivants
Pardonne-moi, reviens à moi

Il me manque tout ce qui est derrière moi
Tu me manques, mon amour
J'ai blessé ton âme, pardonne-moi
Reviens à moi, reviens, reviens à moi

Tu me manques, le toucher de l'amour
Cache la douleur dans tes placards, oublie-la
J'ai pardonné aux morts et aux vivants
Pardonne-moi, reviens à moi

(Tu me manques, mon amour)