Текст и перевод песни Tomislav Bralic feat. Klapa Intrade - Probudi me lipo

Probudi me lipo

Bila si opet u mome snu
Ka' nekada davno, s menon si tu
A noć je svitla, prilipa sva
Ti opet si tu, i kraj tebe ja

'Tija san diliti sve
Lita, zime, godine, sne
'Tija san s tobon sve
Da budeš kraj mene

Probudi me lipo, usrići me s tin
Da znan da si moja, da volit' te smin
Probudi me lipo, da vidin te tu
I budan te gledan, a ne u snu

Tako san 'tija jubit' te ja
Bog mi te posla', ispunija sne
A noć je svitla, prilipa sva
Ti opet si tu i kraj tebe ja

'Tija san diliti sve
Lita, zime, godine, sne
'Tija san s tobon sve
Da budeš kraj mene

Probudi me lipo, usrići me s tin
Da znan da si moja, da volit' te smin
Probudi me lipo, da vidin te tu
I budan te gledan, a ne u snu

Probudi me lipo, usrići me s tin
Da znan da si moja, da volit' te smin
Probudi me lipo, da vidin te tu
I budan te gledan, a ne u snu

I budan te gledan, a ne u snu

Réveille-moi doucement

Tu étais encore dans mon rêve
Comme autrefois, tu es là avec moi
Et la nuit est claire, elle colle à moi
Tu es encore là, et moi à tes côtés

Je voulais tout partager
Les étés, les hivers, les années, les rêves
Je voulais tout avec toi
Que tu sois à mes côtés

Réveille-moi doucement, rends-moi heureux avec cela
Pour que je sache que tu es à moi, que je puisse t'aimer
Réveille-moi doucement, pour te voir ici
Et te regarder éveillé, et non pas dans un rêve

Je voulais t'aimer comme ça
Dieu me t'a envoyé, a rempli mes rêves
Et la nuit est claire, elle colle à moi
Tu es encore là, et moi à tes côtés

Je voulais tout partager
Les étés, les hivers, les années, les rêves
Je voulais tout avec toi
Que tu sois à mes côtés

Réveille-moi doucement, rends-moi heureux avec cela
Pour que je sache que tu es à moi, que je puisse t'aimer
Réveille-moi doucement, pour te voir ici
Et te regarder éveillé, et non pas dans un rêve

Réveille-moi doucement, rends-moi heureux avec cela
Pour que je sache que tu es à moi, que je puisse t'aimer
Réveille-moi doucement, pour te voir ici
Et te regarder éveillé, et non pas dans un rêve

Et te regarder éveillé, et non pas dans un rêve