Škrinja jubavi - Tomislav Bralic , Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Škrinja jubavi

Dao sam joj sve što imam ja
U škrinji snova jubav sačuva
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A ne osta mi trunka nadanja

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Truhe der Liebe

Ich gab ihr alles, was ich habe
In der Truhe der Träume die Liebe bewahrt
Ich gab ihr alles, was ich niemandem gab
Und mir blieb kein Fünkchen Hoffnung

Das Meer grollt, der Wind treibt die Welle
Meines Lebens an die Felsen, bricht es
Ich gab ihr alles, was ich niemandem gab
Und von allem blieb nur Lüge

Nur mein Meer wusste es
Wohin es mich ohne Seele heute Nacht brachte
Nur mein Meer wusste
Wo meine Zeit stehen blieb
Was mein Herz berührte

Nur mein Meer wusste es
Wohin es mich ohne Seele heute Nacht brachte
Nur mein Meer wusste
Wo meine Zeit stehen blieb
Was mein Herz berührte

Das Meer grollt, der Wind treibt die Welle
Meines Lebens an die Felsen, bricht es
Ich gab ihr alles, was ich niemandem gab
Und von allem blieb nur Lüge

Nur mein Meer wusste es
Wohin es mich ohne Seele heute Nacht brachte
Nur mein Meer wusste
Wo meine Zeit stehen blieb
Was mein Herz berührte

Nur mein Meer wusste es
Wohin es mich ohne Seele heute Nacht brachte
Nur mein Meer wusste
Wo meine Zeit stehen blieb
Was mein Herz berührte

Nur mein Meer wusste
Wo meine Zeit stehen blieb
Was mein Herz berührte