Текст и перевод песни Tomislav Bralic feat. Oliver Dragojevic - Škrinja jubavi

Škrinja jubavi

Dao sam joj sve što imam ja
U škrinji snova jubav sačuva
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A ne osta mi trunka nadanja

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Grinta more, vitar tira val
Mog života o stine, lomi ga
Dao sam joj sve što nikom nisan da
A od sveg samo lažina ostala

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo to
Di me bez duše noćas odnilo
Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Samo je more moje znalo
Di mi je vrime stalo
Što mi je srce taknulo

Le coffre de l'amour

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Dans le coffre des rêves, garde l'amour en sécurité
Je t'ai donné tout ce que je n'ai jamais donné à personne
Et il ne me reste plus un soupçon d'espoir

La mer gronde, le vent tire les vagues
Contre les rochers, il brise ma vie
Je t'ai donné tout ce que je n'ai jamais donné à personne
Et il ne me reste que des mensonges

Seule la mer le savait
Où elle m'a emporté sans âme ce soir
Seule la mer le savait
Où mon temps s'est arrêté
Ce qui a touché mon cœur

Seule la mer le savait
Où elle m'a emporté sans âme ce soir
Seule la mer le savait
Où mon temps s'est arrêté
Ce qui a touché mon cœur

La mer gronde, le vent tire les vagues
Contre les rochers, il brise ma vie
Je t'ai donné tout ce que je n'ai jamais donné à personne
Et il ne me reste que des mensonges

Seule la mer le savait
Où elle m'a emporté sans âme ce soir
Seule la mer le savait
Où mon temps s'est arrêté
Ce qui a touché mon cœur

Seule la mer le savait
Où elle m'a emporté sans âme ce soir
Seule la mer le savait
Où mon temps s'est arrêté
Ce qui a touché mon cœur

Seule la mer le savait
Où mon temps s'est arrêté
Ce qui a touché mon cœur