Текст и перевод песни Tomislav Bralic i Klapa Intrade - CVIĆE
Sve
što
ljubav
uzvrati
Tout
ce
que
l'amour
rend
Zlatnim
sjajem
to
zablista
Brille
d'un
éclat
d'or
Ja
ću
tebi
ljubav
vratit
Je
te
rendrai
mon
amour
Samo
dušo
budi
ista
Reste
juste
la
même,
mon
amour
I
ne
skrivaj
lice
meni
Et
ne
cache
pas
ton
visage
de
moi
Divojka
si
za
sve
vike
Tu
es
une
fille
pour
toutes
les
cris
Pogledaj
nas
Regarde-nous
Još
smo
sneni
Nous
sommes
encore
endormis
Kano
svira
sve
te
slike
Comme
la
musique
joue
toutes
ces
images
Nije
cviće
na
teraci
Ce
ne
sont
pas
des
fleurs
sur
le
balcon
Da
okiti
stare
zide
Pour
décorer
les
vieux
murs
Već
da
našu
ljubav
krasi
Mais
pour
embellir
notre
amour
Sve
do
zadnje
kose
side
Jusqu'à
la
dernière
mèche
de
cheveux
gris
Nije
cviće
na
teraci
Ce
ne
sont
pas
des
fleurs
sur
le
balcon
Da
okiti
stare
zide
Pour
décorer
les
vieux
murs
Već
da
našu
ljubav
krasi
Mais
pour
embellir
notre
amour
Sve
do
zadnje
kose
side
Jusqu'à
la
dernière
mèche
de
cheveux
gris
Daj
mi
usne
da
ih
ljubim
Donne-moi
tes
lèvres
pour
les
embrasser
U
posriće
ka
se
slomi
Comme
elles
se
brisent
en
mille
morceaux
Da
te
nikad
ne
izgubi
Pour
ne
jamais
te
perdre
I
do
kraja
da
te
volin
Et
pour
t'aimer
jusqu'à
la
fin
I
ne
skrivaj
lice
meni
Et
ne
cache
pas
ton
visage
de
moi
Divojka
si
za
sve
vike
Tu
es
une
fille
pour
toutes
les
cris
Pogledaj
nas
Regarde-nous
Još
smo
sneni
Nous
sommes
encore
endormis
Kano
svira
sve
te
slike
Comme
la
musique
joue
toutes
ces
images
Nije
cviće
na
teraci
Ce
ne
sont
pas
des
fleurs
sur
le
balcon
Da
okiti
stare
zide
Pour
décorer
les
vieux
murs
Već
da
našu
ljubav
krasi
Mais
pour
embellir
notre
amour
Sve
do
zadnje
kose
side
Jusqu'à
la
dernière
mèche
de
cheveux
gris
Nije
cviće
na
teraci
Ce
ne
sont
pas
des
fleurs
sur
le
balcon
Da
okiti
stare
zide
Pour
décorer
les
vieux
murs
Već
da
našu
ljubav
krasi
Mais
pour
embellir
notre
amour
Sve
do
zadnje
kose
side
Jusqu'à
la
dernière
mèche
de
cheveux
gris
Već
da
našu
ljubav
krasi
Mais
pour
embellir
notre
amour
Sve
do
zadnje
kose
side
Jusqu'à
la
dernière
mèche
de
cheveux
gris
Оцените перевод
1
Naivno Malo Pile
2 NE MORE VRIME
3 ISPOD ŠKURA FT. JOLE
4 Ako Vidiš Anu
5 Uvik Isti
6 No, No, No
7 Autenticno Osrednji
8 Krivi Covjek
9 Navika
10 Samo More To Zna
11 CVIĆE
12 DA SE MORE SMILUJE
13 Gropi Mojih Mriža
14 Kad Zapiva Dalmacija
15 SJEVERNO
16 Tako siguran
17 OBIČNA PRIČA
2 NE MORE VRIME
3 ISPOD ŠKURA FT. JOLE
4 Ako Vidiš Anu
5 Uvik Isti
6 No, No, No
7 Autenticno Osrednji
8 Krivi Covjek
9 Navika
10 Samo More To Zna
11 CVIĆE
12 DA SE MORE SMILUJE
13 Gropi Mojih Mriža
14 Kad Zapiva Dalmacija
15 SJEVERNO
16 Tako siguran
17 OBIČNA PRIČA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.