Текст и перевод песни Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Da Mi Budes Jidro
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
bi
sve
na
svitu
Чтобы
весь
мир,
S
tobon
bi
iz
porta
С
тобой
из
гавани,
Kuša
svaku
đitu
Пробовать
каждый
путь.
Da
mi
budeš
more
Будь
моим
морем,
Da
bi
još
i
više
Чтобы
еще
больше,
Živija
po
tvome
Жил
твоей
любовью,
Tiho
i
bez
priše
Тихо
и
без
спешки.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Ja
bi
vitar
bija
Я
бы
стал
ветром,
Žedan
tvoga
glasa
Жаждущий
твоего
голоса,
Tvoga
sna
i
smija
Твоего
сна
и
смеха.
Samo
bi
te
gleda
Только
бы
смотрел
на
тебя,
Sjaš
mi
ka
lanterna
Светишь
мне
как
фонарь,
Tombola
si
moja
Ты
моя
лотерея,
Cinkvina
iterna
Вечная
пятистишие.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Sva
bi
sidra
raspa
Я
бы
все
якоря
бросил,
Samo
bi
te
gleda
Только
бы
смотреть
на
тебя,
Nikad
ne
bi
zaspa
Никогда
бы
не
заснул.
Da
bi
sve
na
svitu
Чтобы
весь
мир,
Svaku
stinu
škoja
Каждую
скалу-остров,
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
si
duša
moja
Будь
моей
душой.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
si
duša
moja
Будь
моей
душой.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Sve
bi
luke
pusti
Все
порты
оставлю,
Da
me
drži
fibra
Пусть
меня
держит
ткань,
I
kad
projdu
gušti
И
когда
пройдут
удовольствия.
Svaku
svoju
uru
Каждый
свой
час,
Da
tvon
snu
posvetin
Твоему
сну
посвящу,
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Pa
da
s
tobon
letin
Чтобы
с
тобой
летать.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Sva
bi
sidra
raspa
Я
бы
все
якоря
бросил,
Samo
bi
te
gleda
Только
бы
смотреть
на
тебя,
Nikad
ne
bi
zaspa
Никогда
бы
не
заснул.
Da
bi
sve
na
svitu
Чтобы
весь
мир,
Svaku
stinu
škoja
Каждую
скалу-остров,
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
si
duša
moja
Будь
моей
душой.
Da
bi
sve
na
svitu
Чтобы
весь
мир,
Svaku
stinu
škoja
Каждую
скалу-остров,
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
si
duša
moja
Будь
моей
душой.
Da
mi
budeš
jidro
Будь
моим
парусом,
Da
si
duša
moja
Будь
моей
душой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.