Hrvatska - Tomislav Bralic i Klapa Intrade перевод на немецкий

Hrvatska

Bože, fala ti što san Hrvat
Što mi je svaki dobar čovik brat
Što si mi lipu zemlju darova
Na cilem svitu na lipšu nisan sta
I naše more, Jadransko more

Kažu da smo mali narod mi
A niki drugi da su veliki
Ma kad se voli, mi smo velesila
Jer svud nas prati Velebita vila
I uvijek vjerni gdje god su Vatreni

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

Bože, fala ti što san Hrvat
Što mi je svaki dobar čovik brat
Što si mi lipu zemlju darova
Na cilem svit na lipšu nisan sta
I naše more, Jadransko more

Kažu da smo mali narod mi
A niki drugi da su veliki
Ma kad se voli, mi smo velesila
Jer svud nas prati Velebita vila
I uvijek vjerni gdje god su vatreni

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

(Hrvatska, Hrvatska, Hrvatska)

Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
(Hrvatska)
Nek' se zna, nek' se zna da je naša pobjeda
Hrvatska, Hrvatska, mi svi smo Hrvatska
Budi ponosan, prva je Croatia

Prva je Croatia
Prva je Croatia

Kroatien

Gott, ich danke dir, dass ich Kroate bin,
Dass mir jeder gute Mensch ein Bruder ist,
Dass du mir ein schönes Land geschenkt hast,
Auf der ganzen Welt bin ich auf kein schöneres gestoßen,
Und unser Meer, das Adriatische Meer.

Sie sagen, wir sind ein kleines Volk,
Und dass andere groß sind,
Doch wenn man liebt, sind wir eine Großmacht,
Denn uns begleitet überall die Velebit-Fee,
Und immer treu, wo auch immer die Feurigen sind.

Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
Es soll bekannt sein, es soll bekannt sein, dass unser der Sieg ist,
Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
Sei stolz, meine Liebste, Kroatien ist die Erste.

Gott, ich danke dir, dass ich Kroate bin,
Dass mir jeder gute Mensch ein Bruder ist,
Dass du mir ein schönes Land geschenkt hast,
Auf der ganzen Welt bin ich auf kein schöneres gestoßen,
Und unser Meer, das Adriatische Meer.

Sie sagen, wir sind ein kleines Volk,
Und dass andere groß sind,
Doch wenn man liebt, sind wir eine Großmacht,
Denn uns begleitet überall die Velebit-Fee,
Und immer treu, wo auch immer die Feurigen sind.

Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
Es soll bekannt sein, es soll bekannt sein, dass unser der Sieg ist,
Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
Sei stolz, meine Liebste, Kroatien ist die Erste.

(Kroatien, Kroatien, Kroatien)

Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
(Kroatien)
Es soll bekannt sein, es soll bekannt sein, dass unser der Sieg ist,
Kroatien, Kroatien, wir alle sind Kroatien,
Sei stolz, meine Liebste, Kroatien ist die Erste.

Kroatien ist die Erste.
Kroatien ist die Erste.