Текст и перевод песни Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Kad Se Zamislim

Kad Se Zamislim

I nakon svega ja još mogu letit
Prižalit mogu ljubav ča me smela
Sve svoje ure tebi ću posvetit
Pa i kad zadnja siđe s kampanela

I nakon svega još otvaram vrata
U bile dane ča nad morem sviću
Jer još mi vridiš ka leroj od zlata
Ka ura ča se navije na sriću

Još u gajbi za te piva grdelin
I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Još te čeka tilo ča ti pripada
Samo ja znam kako srića propada
I nek je toplina otišla u dim
Još te uvik vidim kad se zamislim

I nakon svega još te mogu ćutit
Kad cvatu ruže il' zagorča pelin
Sve svoje misli tebi ću uputit
I tu ćeš biti uvik kad poželim

Još u gajbi za te piva grdelin
I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Još te čeka tilo ča ti pripada
Samo ja znam kako srića propada
I nek je toplina otišla u dim
Još te uvik vidim kad se zamislim

I u bilu kavu močim baškotin
Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još na njemu sidiš kad se zamislim

Luštram staro misto, razgovaram s njim
Još te uvik vidim kad se zamislim

When I Think of You

Even after everything, I can still fly
I can regret the love that made me laugh
I'll dedicate all my hours to you
Even when the last one falls from the bell tower

Even after everything, I still open the door
To the white days that dawn over the sea
Because you're still worth it to me like a gold nugget
Like a clock that winds up for luck

I still have a beer in the cupboard for you
And I dip biscuits in my white coffee
I polish the old place, talk to it
You're still sitting on it when I think of you

My body is still waiting for you, it belongs to you
Only I know how luck fades away
And even if the warmth has gone up in smoke
I still see you always when I think of you

Even after everything, I can still feel you
When the roses bloom or the wormwood gets bitter
I'll direct all my thoughts to you
And you'll always be there when I wish it

I still have a beer in the cupboard for you
And I dip biscuits in my white coffee
I polish the old place, talk to it
You're still sitting on it when I think of you

My body is still waiting for you, it belongs to you
Only I know how luck fades away
And even if the warmth has gone up in smoke
I still see you always when I think of you

And I dip biscuits in my white coffee
I polish the old place, talk to it
You're still sitting on it when I think of you

I polish the old place, talk to it
I still see you always when I think of you