Текст и перевод песни Tomislav Bralic i Klapa Intrade - Lipoto

Lipoto

A što nisan govorija
Da nam mora biti bolje
A što nisan govorija
Da će doći sve na svoje

Vrime ka' i vitar nosi
Naše brodice bez jidra
Škapulajmo lipe riči
Škapulajmo stara sidra

Lipoto moja, ni'ko to ne zna
'Ko te jubi sad kad te niman ja
Lipoto moja, ni'ko to ne zna
'Ko te jubi sad kad te niman ja

Vrime ka' i vitar nosi
Naše brodice bez jidra
Škapulajmo lipe riči
Škapulajmo stara sidra

Lipoto moja, ni'ko to ne zna
'Ko te jubi sad kad te niman ja
Lipoto moja, ni'ko to ne zna
'Ko te jubi sad kad te niman ja

'Ko te jubi sad, lipoto moja

Lipoto

Pourquoi ne t'ai-je pas dit
Que nous devrions avoir une vie meilleure
Pourquoi ne t'ai-je pas dit
Que tout finira par rentrer dans l'ordre

Le temps, comme le vent, emporte
Nos bateaux sans voile
Nous ne parlons que de belles paroles
Nous abandonnons nos vieilles ancres

Mon amour, personne ne le sait
Qui t'aime maintenant que je ne suis plus là
Mon amour, personne ne le sait
Qui t'aime maintenant que je ne suis plus là

Le temps, comme le vent, emporte
Nos bateaux sans voile
Nous ne parlons que de belles paroles
Nous abandonnons nos vieilles ancres

Mon amour, personne ne le sait
Qui t'aime maintenant que je ne suis plus là
Mon amour, personne ne le sait
Qui t'aime maintenant que je ne suis plus là

Qui t'aime maintenant, mon amour