Ne Mogu Te Prestat Jubit - Klapa Intrade , Tomislav Bralic перевод на немецкий

Ne Mogu Te Prestat Jubit

Samo sa tobom ja sam sritan bio
Samo sa tobom imao sam sve
Ka brod od luke razdvoio nas život
Nosu me vitri sve dalje od tebe

O tebi čujem svakojake priče
A ja još uvik ne dam na tebe
Koliko puta sam jubio ti oči
Ne mogu i izdat još su mi sve

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Molit ću noćas vitar da ne diše
Molit ću misec da još jače sja
Da te pronadju oni sjetni zvuci
Što ih kroz suze tebi pivam ja

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben

Nur mit dir war ich glücklich
Nur mit dir hatte ich alles
Wie ein Schiff vom Hafen hat uns das Leben getrennt
Die Winde tragen mich immer weiter weg von dir

Über dich höre ich allerlei Geschichten
Aber ich lasse immer noch nichts auf dich kommen
Wie oft habe ich deine Augen geküsst
Ich kann sie nicht verraten, sie sind mir immer noch alles

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann jetzt nicht gegen mich selbst
Dass dein Herz mich nicht will
Das kann ich immer noch nicht glauben

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich höre nur die Stimme der Liebe
Und selbst wenn ich wollte, sie lässt es nicht zu
Meine Liebe ist unbesiegbar

Ich werde heute Nacht den Wind bitten, nicht zu atmen
Ich werde den Mond bitten, noch heller zu scheinen
Damit dich jene melancholischen Klänge finden
Die ich dir unter Tränen singe

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann jetzt nicht gegen mich selbst
Dass dein Herz mich nicht will
Das kann ich immer noch nicht glauben

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich höre nur die Stimme der Liebe
Und selbst wenn ich wollte, sie lässt es nicht zu
Meine Liebe ist unbesiegbar

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich kann jetzt nicht gegen mich selbst
Dass dein Herz mich nicht will
Das kann ich immer noch nicht glauben

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Ich höre nur die Stimme der Liebe
Und selbst wenn ich wollte, sie lässt es nicht zu
Meine Liebe ist unbesiegbar

Und selbst wenn ich wollte, sie lässt es nicht zu
Meine Liebe ist unbesiegbar