Текст и перевод песни Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Ne Mogu Te Prestat Jubit

Ne Mogu Te Prestat Jubit

Samo sa tobom ja sam sritan bio
Samo sa tobom imao sam sve
Ka brod od luke razdvoio nas život
Nosu me vitri sve dalje od tebe

O tebi čujem svakojake priče
A ja još uvik ne dam na tebe
Koliko puta sam jubio ti oči
Ne mogu i izdat još su mi sve

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Molit ću noćas vitar da ne diše
Molit ću misec da još jače sja
Da te pronadju oni sjetni zvuci
Što ih kroz suze tebi pivam ja

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Ne mogu te prestat ljubit
Ne mogu kontra sebe sad ja
Da me tvoje srce neće
Još ne mogu virovat

Ne mogu te prestat jubit
Ja slušam samo jubavi glas
I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

I kad bi tija ona ne da
Moja je jubav nepobjediva

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je n'étais heureux qu'avec toi
Je n'avais tout qu'avec toi
Comme un navire quittant le port, la vie nous a séparés
Le vent me pousse de plus en plus loin de toi

J'entends toutes sortes d'histoires à ton sujet
Et je ne te laisse toujours pas tomber
Combien de fois j'ai embrassé tes yeux
Je ne peux pas les trahir, ils sont encore tout pour moi

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas aller contre moi-même maintenant
Que ton cœur ne me veuille pas
Je ne peux toujours pas y croire

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'écoute seulement la voix de l'amour
Et si tu le voulais, elle ne le permettrait pas
Mon amour est invincible

Je prierai le vent ce soir de ne pas respirer
Je prierai la lune de briller encore plus fort
Pour que ces sons mélancoliques te trouvent
Que je te chante à travers mes larmes

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas aller contre moi-même maintenant
Que ton cœur ne me veuille pas
Je ne peux toujours pas y croire

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'écoute seulement la voix de l'amour
Et si tu le voulais, elle ne le permettrait pas
Mon amour est invincible

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Je ne peux pas aller contre moi-même maintenant
Que ton cœur ne me veuille pas
Je ne peux toujours pas y croire

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'écoute seulement la voix de l'amour
Et si tu le voulais, elle ne le permettrait pas
Mon amour est invincible

Et si tu le voulais, elle ne le permettrait pas
Mon amour est invincible