Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Dalmatinske Noći

Dalmatinske Noći

Na obale plavog mora udara hladan val
Još samo poneki galeb leti na morski žal

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura
Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše jugo
Samo vino i karte u konobi, a ča bi mogli drugo

Umorne barke male, vezali su uz kraj
Ni pisma se više ne čuje, klapa je zaspala

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura
Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše jugo
Samo vino i karte u konobi, a ča bi mogli drugo

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura

Dalmatian Nights

On the shores of the blue sea blows a cold wave
Just a few seagulls still fly on the sea shore

The Dalmatian nights are sad, when the wind blows in winter
Only wine and cards in the tavern until late at night
The Dalmatian nights are sad, when the south wind blows in winter
Only wine and cards in the tavern, what else could we do

Weary little boats, tied up at the end
No letters are heard anymore, the choir is asleep

The Dalmatian nights are sad, when the wind blows in winter
Only wine and cards in the tavern until late at night
The Dalmatian nights are sad, when the south wind blows in winter
Only wine and cards in the tavern, what else could we do

The Dalmatian nights are sad, when the wind blows in winter
Only wine and cards in the tavern until late at night