Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Dalmatinske Noći

Dalmatinske Noći

Na obale plavog mora udara hladan val
Još samo poneki galeb leti na morski žal

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura
Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše jugo
Samo vino i karte u konobi, a ča bi mogli drugo

Umorne barke male, vezali su uz kraj
Ni pisma se više ne čuje, klapa je zaspala

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura
Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše jugo
Samo vino i karte u konobi, a ča bi mogli drugo

Tužne su dalmatinske noći, zimi kad puše bura
Samo vino i karte u konobi do kasnih noćnih ura

Далматинские ночи

О берег синего моря бьётся холодная волна,
Лишь редкая чайка летит на морской песок одна.

Грустные далматинские ночи, зимой, когда бушует бура,
Только вино и карты в таверне до поздней ночной поры.
Грустные далматинские ночи, зимой, когда дует юго,
Только вино и карты в таверне, а что еще нам делать, дорогая?

Усталые лодки малые к берегу привязаны,
Песен больше не слышно, клапа уснула давно.

Грустные далматинские ночи, зимой, когда бушует бура,
Только вино и карты в таверне до поздней ночной поры.
Грустные далматинские ночи, зимой, когда дует юго,
Только вино и карты в таверне, а что еще нам делать, дорогая?

Грустные далматинские ночи, зимой, когда бушует бура,
Только вино и карты в таверне до поздней ночной поры.