Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Ima Dana Za Nas Dvoje
Pala
je
suza
na
dlan
Une
larme
est
tombée
sur
ma
paume
Plaši
te
dušo
ovaj
dan
Ce
jour
te
fait
peur,
mon
amour
Jer
skoro
doći
će
noć
Car
la
nuit
va
bientôt
arriver
A
sutra
moram
poć'
Et
demain
je
dois
partir
Ne
moraš
brinuti,
zar
ne?
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter,
n'est-ce
pas
?
Pa
ti
mi
vjeruješ
sve
Tu
me
fais
confiance,
tu
crois
en
moi
I
radost
opet
će
sva
Et
la
joie
reviendra
Na
tvoja
oka
dva
Dans
tes
deux
yeux
Obriši
suze,
poljubi
me
Sèche
tes
larmes,
embrasse-moi
Ne
pričaj
ništa,
zagrli
me
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
Nisu
mi
potrebne
suze
tvoje
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
larmes
Ima
dana
za
nas
dvoje
Il
y
a
des
jours
pour
nous
deux
Obriši
suze,
poljubi
me
Sèche
tes
larmes,
embrasse-moi
Ne
pričaj
ništa,
zagrli
me
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
Nisu
mi
potrebne
suze
tvoje
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
larmes
Ima
dana
za
nas
dvoje
Il
y
a
des
jours
pour
nous
deux
Kad
procvjeta
limun
žut
Quand
le
citron
jaune
fleurira
Kad
kući
dovede
me
put
Quand
le
chemin
me
ramènera
à
la
maison
Znam
radost
će
sva
Je
sais
que
toute
la
joie
Na
tvoja
oka
dva
Sera
dans
tes
deux
yeux
Obriši
suze,
poljubi
me
Sèche
tes
larmes,
embrasse-moi
Ne
pričaj
ništa,
zagrli
me
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
Nisu
mi
potrebne
suze
tvoje
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
larmes
Ima
dana
za
nas
dvoje
Il
y
a
des
jours
pour
nous
deux
Obriši
suze,
poljubi
me
Sèche
tes
larmes,
embrasse-moi
Ne
pričaj
ništa,
zagrli
me
Ne
dis
rien,
serre-moi
dans
tes
bras
Nisu
mi
potrebne
suze
tvoje
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
larmes
Ima
dana
za
nas
dvoje
Il
y
a
des
jours
pour
nous
deux
Nisu
mi
potrebne
suze
tvoje
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
larmes
Ima
dana
za
nas
dvoje
Il
y
a
des
jours
pour
nous
deux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.