Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Ljubavi Nevjerne

Ljubavi Nevjerne

Ja sam jedan od onih zaljubljenih
Ja sam jedan od onih izgubljenih
Onih što ne znaju tu tajnu najveću
Zašto sve ljubavi nevjerne su

A možda lako bilo bi da ne volim
A možda lako bilo bi da te ostavim
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću
Al' duša ne zna mi tu tajnu najveću
Kako bez ljubavi živjeti ću

Možda baš ti jedina znaš
Gdje to putujem ja
Možda mi ti pokažeš put kojim treba
Možda baš ti jedina čuvaš
Onu tajnu najveću na putu do neba

Ako jednom budem i ja saznao
Da oduvijek nevjernu sam ljubio
Ne, neću žaliti, ne, neću plakati
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Ne, neću plakati, ne, neću žaliti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Ou-ou, vrijedi zbog ljubavi i umrijeti
Vrijedi zbog ljubavi i umrijeti

Amour Infidèle

Je suis l'un de ceux qui sont amoureux
Je suis l'un de ceux qui sont perdus
Ceux qui ne connaissent pas ce grand secret
Pourquoi tous les amours sont infidèles

Et peut-être que ce serait facile de ne pas aimer
Et peut-être que ce serait facile de te laisser
Mais mon âme ne connaît pas ce grand secret
Comment je vivrai sans amour
Mais mon âme ne connaît pas ce grand secret
Comment je vivrai sans amour

Peut-être que toi seule tu sais
Où je voyage
Peut-être que tu me montres le chemin qu'il faut
Peut-être que toi seule tu gardes
Ce grand secret sur le chemin du ciel

Si un jour je découvre
Que j'ai toujours aimé une femme infidèle
Non, je ne regretterai pas, non, je ne pleurerai pas
Ça vaut la peine de mourir pour l'amour
Non, je ne pleurerai pas, non, je ne regretterai pas
Ça vaut la peine de mourir pour l'amour

Ou-ou, ça vaut la peine de mourir pour l'amour
Ça vaut la peine de mourir pour l'amour