Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Najljepša Si

Najljepša Si

Ты прекрасней всех

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Zbog tebe plava mora,

Ради тебя синие моря,

Umirila valove

Успокоили свои волны

Zbog tebe bi livade rosne,

Ради тебя росные луга,

U cvijeću procvale

Расцвели цветами

Zbog tebe bi o plavih dubina,

Ради тебя из синих глубин,

Kupio sjajne bisere

Добыл бы я сияющие жемчуга

Kad bi me tvoje usne,

Если бы твои губы,

Ljubile

Целовали меня

Srcu mome tiha patnja,

Сердцу моему тихая мука,

Oku mome radost i sjaj

Глазам моим радость и свет

Crna ženo najljepša si znaj

Смуглая женщина, ты прекрасней всех, знай

Srcu mome tiha patnja,

Сердцу моему тихая мука,

Oku mome radost i sjaj

Глазам моим радость и свет

Crna ženo najljepša si znaj

Смуглая женщина, ты прекрасней всех, знай

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Zbog tebe bih na meku travu,

Ради тебя на мягкую траву,

Spustio zvjezdice

Я бы спустил звёзды

Zbog tebe bih na cvjetove male

Ради тебя на маленькие цветы,

Dozvao leptire

Призвал бы бабочек

Nek u radosti i sreći,

Пусть в радости и счастье,

Provedemo samo dan

Мы проведём всего лишь день

Neka tugu zamjeni,

Пусть печаль заменит,

Divan san

Чудесный сон

Srcu mome tiha patnja,

Сердцу моему тихая мука,

Oku mome radost i sjaj

Глазам моим радость и свет

Crna ženo najljepša si znaj

Смуглая женщина, ты прекрасней всех, знай

Srcu mome tiha patnja,

Сердцу моему тихая мука,

Oku mome radost i sjaj

Глазам моим радость и свет

Crna ženo najljepša si znaj

Смуглая женщина, ты прекрасней всех, знай

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Uuu didididi didi najnaj najnaj

Ууу дидидиди диди найнай найнай

Оцените перевод

Альбом

Najveći Hitovi 70-E

дата релиза

01-01-2008

1 Selma
2 Jedina Moja
3 Leute Moj
4 Da Te Ne Volim
5 Galeb I Ja
6 Zvona Moga Grada
7 Tvoje Nježne Godine
8 Sve Ove Godine
9 Moja Prva Ljubav
10 Dušo Moja
11 Proplakat Će Zora
12 Jedna Zima Sa Kristinom
13 Lutka Za Bal
14 Tri Slatke Riječi
15 Doktor Za Rock 'N Roll
16 Bio Jednom Jedan Pas
17 Pop Pjevač
18 Kad Misli Mi Vrludaju
19 Ana
20 Ulica Jorgovana
21 Čet'ri Stađuna
22 Kud Plovi Ovaj Brod
23 Dok Razmišljam O Nama
24 More
25 Nježne Strune Mandoline
26 Gazi, Dragi, Srce Moje
27 Revolver
28 Miruj, Miruj Srce
29 Pjesma No. 3
30 Najljepša Si
31 Čibu - (Čiba)
32 Elegija
33 Karavan
34 Novi Štos
35 Lola
36 Leila
37 Moja Ane Broji Dane
38 Tko Te Voli Više Od Mene
39 Bam Bam Ba Ba Lu Bam
40 Srce Ti Je Kamen

Еще альбомы