Pada Prvi Snijeg - Tomislav Ivcic перевод на немецкий

Pada Prvi Snijeg

Snijeg, pada prvi snijeg
Tiho pada ulicama grada
Noć je davno pala

Snijeg, isti takav snijeg
One noći padao je
Kad si ruku drugom dala

Moje su noći duže, nje nema tu
Samo sjećanja još vjetar nosi
Dok tuga srce steže mislim na nju
I te pahulje u njenoj kosi

Snijeg, pada prvi snijeg
Tiho pada ulicama grada
Noć je davno pala

Snijeg, isti takav snijeg
One noći padao je
Kad si ruku drugom dala

Moje su noći duže, nje nema tu
Samo sjećanja još vjetar nosi
Dok tuga srce steže mislim na nju
I te pahulje u njenoj kosi

Snijeg, pada prvi snijeg
Snijeg, pada prvi snijeg
Snijeg, pada prvi snijeg

Der erste Schnee fällt

Schnee, der erste Schnee fällt
Leise fällt er durch die Straßen der Stadt
Die Nacht ist längst hereingebrochen

Schnee, genau solcher Schnee
Fiel in jener Nacht
Als du einem anderen deine Hand gegeben hast

Meine Nächte sind länger, sie ist nicht hier
Nur Erinnerungen trägt der Wind noch fort
Während Trauer mein Herz umklammert, denk ich an sie
Und die Schneeflocken in ihrem Haar

Schnee, der erste Schnee fällt
Leise fällt er durch die Straßen der Stadt
Die Nacht ist längst hereingebrochen

Schnee, genau solcher Schnee
Fiel in jener Nacht
Als du einem anderen deine Hand gegeben hast

Meine Nächte sind länger, sie ist nicht hier
Nur Erinnerungen trägt der Wind noch fort
Während Trauer mein Herz umklammert, denk ich an sie
Und die Schneeflocken in ihrem Haar

Schnee, der erste Schnee fällt
Schnee, der erste Schnee fällt
Schnee, der erste Schnee fällt