Tomislav Ivcic - Plave Oči Plaču Na Kiši - перевод текста песни на французский
Tomislav Ivcic Plave Oči Plaču Na Kiši

Plave Oči Plaču Na Kiši

Tomislav Ivcic

Plave Oči Plaču Na Kiši - Tomislav Ivcicперевод на французский




Plave Oči Plaču Na Kiši
Des Yeux Bleus Pleurent Sous la Pluie
Već dugo gledam jedne oči plave
Depuis longtemps, je regarde une paire d'yeux bleus
A svakim danom one gube sjaj
Et chaque jour, ils perdent leur éclat
Tko im je to ukrao sreću?
Qui leur a volé leur bonheur ?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?
Où vit-il, quel genre d'homme est-ce ?
A kada suze vlaže oči plave
Et quand les larmes mouillent ces yeux bleus
Za nekim tko je htio takav kraj
Pour quelqu'un qui a voulu une telle fin
Toliku ljubav znam da nije
Je sais qu'il ne méritait pas
Nije zaslužio baš čovjek taj
Un tel amour, cet homme-là
Jedne plave oči plaču na kiši
Des yeux bleus pleurent sous la pluie
A jedna plava kosa vije na vjetru
Et des cheveux blonds flottent au vent
Kad bih mogao da radost im vratim
Si je pouvais leur rendre la joie
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Je donnerais tout pour chasser leur chagrin
Jedne plave oči plaču na kiši
Des yeux bleus pleurent sous la pluie
Za nekim drugim one očima žale
Ils regrettent un autre, ces yeux-là
Kad bi plave oči pronašle mene
Si ces yeux bleus me trouvaient
Znam da moje bi im radost dale
Je sais que les miens leur donneraient la joie
Već dugo gledam jedne oči plave
Depuis longtemps, je regarde une paire d'yeux bleus
A svakim danom one gube sjaj
Et chaque jour, ils perdent leur éclat
Tko im je to ukrao sreću?
Qui leur a volé leur bonheur ?
Gdje živi, kakav li je čovjek taj?
Où vit-il, quel genre d'homme est-ce ?
A kada suze vlaže oči plave
Et quand les larmes mouillent ces yeux bleus
Za nekim tko je htio takav kraj
Pour quelqu'un qui a voulu une telle fin
Toliku ljubav znam da nije
Je sais qu'il ne méritait pas
Nije zaslužio baš čovjek taj
Un tel amour, cet homme-là
Jedne plave oči plaču na kiši
Des yeux bleus pleurent sous la pluie
A jedna plava kosa vije na vjetru
Et des cheveux blonds flottent au vent
Kad bih mogao da radost im vratim
Si je pouvais leur rendre la joie
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Je donnerais tout pour chasser leur chagrin
Jedne plave oči plaču na kiši
Des yeux bleus pleurent sous la pluie
Za nekim drugim one očima žale
Ils regrettent un autre, ces yeux-là
Kad bi plave oči pronašle mene
Si ces yeux bleus me trouvaient
Znam da moje bi im radost dale
Je sais que les miens leur donneraient la joie
Jedne plave oči plaču na kiši
Des yeux bleus pleurent sous la pluie
A jedna plava kosa vije na vjetru
Et des cheveux blonds flottent au vent
Kad bih mogao da radost im vratim
Si je pouvais leur rendre la joie
Sve bih dao da odagnam im sjetu
Je donnerais tout pour chasser leur chagrin




Авторы: Mario Mihaljevic, Krste Juras
Tomislav Ivcic - Sy Ploče - Hr 39
Альбом
Sy Ploče - Hr 39
дата релиза
30-11-2015

1 Televizori
2 Sanjaj Me
3 Diridonda
4 Lu-La-Lu
5 Tko Visoko Diže Nos
6 Kad Te Jednom Srce Zaboli
7 Ništa se ne događa
8 Gorom I Dolom
9 Tebe Voli Srce Moje
10 Ne Dam Ga, Ne Dam
11 Dragana Je Mala Na Livadu Zvala
12 Julske Kiše
13 Ljetne Noći
14 Ako Si Još Sama
15 Ja Ostajem S Tobom
16 Nemoj Reći, Doviđenja
17 Cvite Bili Iz Đardina
18 Volim Te Živote Kakav Jesi
19 Na Kraju Grada
20 Majka
21 Moje Djetinjstvo
22 Plave Oči Plaču Na Kiši
23 Pjevaj I Kad Srce Boli
24 Ćao Bambina, Ćao
25 Izabela
26 Ostaje Nam Muzika
27 Sunce Sije, Lijep Je Dan
28 Eto Tako, Nije Lako
29 Mama Viče, Tata Viče
30 Radio Video
31 Until Tonight
32 Tri Slatka Dana
33 Mandoline
34 Se Mi Innamoro
35 Acapulco
36 Dalmatinac
37 Pokaži Mi Put
38 Mužika Iz Našeg Mista
39 Ja Te Čuvam
40 Tvoje Oko Rani Me Duboko
41 Čekaj Me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.