Sve Su Druge Uspomene - Tomislav Ivcic перевод на немецкий

Sve Su Druge Uspomene

Ne bi dušo ova noć tako jako boljela
Da me nisi, mila moja, iskreno voljela
Ne bi dušo mene noću suze budile
Da me nisu, mila moja, tvoje usne ljubile

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Ne bi dušo mene noću suze budile
Da me nisu, mila moja, tvoje usne ljubile

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Alles Andere Sind Erinnerungen

Meine Liebe, diese Nacht würde nicht so sehr schmerzen
Wenn du mich, meine Süße, nicht aufrichtig geliebt hättest
Meine Liebe, Tränen würden mich nachts nicht wecken
Wenn mich, meine Süße, deine Lippen nicht geküsst hätten

Du bist eine Träne auf meiner Wange
Du bist der Grund meiner Trauer
Den anderen Teil des Herzens
Meine Liebe, haben andere genommen

Du bist jetzt eine Rose
Die in meiner Seele welkt
Du bist der Schmerz in meinem Herzen
Alles andere sind Erinnerungen

Meine Liebe, Tränen würden mich nachts nicht wecken
Wenn mich, meine Süße, deine Lippen nicht geküsst hätten

Du bist eine Träne auf meiner Wange
Du bist der Grund meiner Trauer
Den anderen Teil des Herzens
Meine Liebe, haben andere genommen

Du bist jetzt eine Rose
Die in meiner Seele welkt
Du bist der Schmerz in meinem Herzen
Alles andere sind Erinnerungen

Du bist eine Träne auf meiner Wange
Du bist der Grund meiner Trauer
Den anderen Teil des Herzens
Meine Liebe, haben andere genommen

Du bist jetzt eine Rose
Die in meiner Seele welkt
Du bist der Schmerz in meinem Herzen
Alles andere sind Erinnerungen